John Mellencamp — Let Them Run Your Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Them Run Your Lives" van John Mellencamp.
Songteksten
Hello girls and boys
As you sit in your carpeted bedrooms
With your stereos on and on Playin' with those hundred dollar toys
Built to occupy your minds
So you don’t notice your future’s are gone
And as you race on through the streets tonight
Lookin' for some lonely lover to hold you tight
You think that the world is alright
Well, you’re out of touch, you’re out of time
You’re gonna crack, you’re fragile regulated minds
As you’re headin' on to no kind of conclusion
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
They’ve taken the energy away from you
They haven’t taught you enough to deal
With the ordeal you must be goin' through
Yeah, but look at this now
They’ve left you the schools
They’ve left you the government but they’re all fallin' down
Don’t forget to make the past due payments
And in this world of uncertainties, you can be certain that
You must kiss the ass of the authorities
And kiss you will if you want to survive
You don’t have to look too hard to see
That there just ain’t no free rides
Hell it takes a real man to survive
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
Well, Jay Dee is locked in his soul, some kinda hotel
Well, he’s burnin' inside
He shakes shakes shakes, all through the night
And little Ruda Juda is passed out on the floor
She’s just so damn stupid, won’t somebody
Take away her gun and show her the door
Show her the door, show her that door’s open
And me I’m so misunderstood, but I’m still alive
And my eyes are open wide to the fact
That the world just will lie and it’ll kick you right in the face
Go on, let 'em run your lives
Watch 'em as they cut your throat
With their parental carving knife
Go on, let 'em run your lives
Are you too young to see
Or just too old to fight?
Hey, are you too young to see
Or just too old to fight?
Do we have to fight the rest of our lives?
Songtekstvertaling
Hallo, meisjes en jongens.
Als je in je tapijt slaapkamers zit
Met je Stereo ' S aan en uit te spelen met dat speelgoed van 100 dollar
Gebouwd om jullie geest te bezetten.
Dus je merkt niet dat je toekomst weg is.
En als je vanavond door de straten racet
Op zoek naar een eenzame minnaar om je stevig vast te houden
Denk je dat de wereld in orde is?
Je hebt geen contact meer, je hebt geen tijd meer.
Jullie gaan breken, jullie zijn fragiele gereguleerde geesten.
Als je op weg bent naar geen enkele conclusie
Kom op, laat ze jullie leven leiden.
Kijk hoe ze je keel doorsnijden.
Met hun oudermes
Kom op, laat ze jullie leven leiden.
Ben je te jong om te zien
Of gewoon te oud om te vechten?
Ze hebben de energie van je afgenomen.
Ze hebben je niet genoeg geleerd om te onderhandelen.
Met de beproeving die je moet doorstaan
Ja, maar kijk hier nu eens naar.
Ze hebben je de scholen nagelaten.
Ze hebben je de regering nagelaten, maar ze vallen allemaal weg.
Vergeet niet de achterstallige betalingen te verrichten
En in deze wereld van onzekerheden, kun je er zeker van zijn dat
Je moet de kont van de autoriteiten kussen.
En kus je wel als je wilt overleven
Je hoeft niet te hard te kijken om het te zien.
Dat er geen gratis ritjes zijn
Hell it takes a real man to survive
Kom op, laat ze jullie leven leiden.
Kijk hoe ze je keel doorsnijden.
Met hun oudermes
Kom op, laat ze jullie leven leiden.
Ben je te jong om te zien
Of gewoon te oud om te vechten?
Nou, Jay Dee zit opgesloten in zijn ziel, een soort hotel
Hij brandt van binnen.
Hij trilt de hele nacht.
En kleine Ruda Juda ligt bewusteloos op de grond.
Ze is zo stom.
Pak haar pistool en laat haar de deur zien.
Laat haar de deur zien, laat haar zien dat de deur open is.
En ik ben zo verkeerd begrepen, maar ik leef nog steeds.
En mijn ogen zijn wijd open voor het feit
Dat de wereld zal liegen en je recht in je gezicht zal schoppen
Kom op, laat ze jullie leven leiden.
Kijk hoe ze je keel doorsnijden.
Met hun oudermes
Kom op, laat ze jullie leven leiden.
Ben je te jong om te zien
Of gewoon te oud om te vechten?
Hey, ben je te jong om te zien
Of gewoon te oud om te vechten?
Moeten we de rest van ons leven vechten?