John Mellencamp — Kid Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kid Inside" van John Mellencamp.
Songteksten
One time only, if you don’t get it right this time
Tough shit, tough shit, everybody ready
Tell me when, say when your rolling here
A one, a two, a one, two, three, die
I press my face to the window
I ran my fingers through my hair
I watched my life go around in a circle
And I realized that no body but me cares
And I saw the hurt of my system
And I felt the madness of our faults conforming
And I walked around your house for hours
And I could feel that you had me in some kinda of stranglehold
And I don’t know why you said those bad things about me Well, it must be the way of protecting some kind of crazy pride
Yeah, you always direct your attention toward others
And look you know, it’s so easy to see
That my wounds have been open wide
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind
And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times
Well, it wasn’t funny, no, when I was bleeding all over the table
Yeah, now as I recall, hey it wasn’t funny at all
But you kept on laughing, huh, like it was some kind of party, yeah
Your always looking to belittle someone to make you feel tall
Yeah, well, it’s the same reaction in every situation
Do you really think it’s so necessary to be so mean
Yeah, and it’s hard for me to justify my position
Yeah, when everything that I’m saying
Can be said bad about Mr. Springsteen, yeah
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind, no, no, no And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times, yeah you know
Yeah, well I really, really am the first to desire you
And I feel so badly for his misery
Well, I’ll don’t throw five dollars, to get into the kitty
And I’ll bet my ass that this problem isn’t me Now now, don’t get me wrong, wrong, hey now don’t you feel sorry, yeah
'Cause there’s no one dead or alive that I’d rather be And I’ve learned to deal with my mortal existence
And the moral is, now don’t you go believe nothing
That you can’t see, yeah
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind
And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times
Yeah, and you can just kid the kid inside so many times, yeah
Songtekstvertaling
Maar één keer, als je het deze keer niet goed doet.
Pech, pech, iedereen klaar.
Zeg me wanneer, zeg wanneer je hier rolt.
Eén, twee, één, twee, drie, sterf.
Ik druk mijn gezicht tegen het raam.
Ik stak mijn vingers door mijn haar.
Ik zag mijn leven rondgaan in een cirkel.
En ik realiseerde me dat geen enkel lichaam behalve ik er om geeft
En ik zag de pijn van mijn systeem.
En ik voelde de waanzin van onze fouten.
En ik heb uren in je huis rondgelopen.
En ik voelde dat je me in een wurggreep had.
En ik weet niet waarom je die slechte dingen over mij zei. Het moet de manier zijn om een soort gekke trots te beschermen.
Ja, je richt altijd je aandacht op anderen.
Het is zo makkelijk om te zien.
Dat mijn wonden wijd open zijn geweest
En je kunt het kind zo vaak voor de gek houden.
En je kunt het kind voor de gek houden tot hij je bij de keel grijpt.
En wurgt je jonge kont blind
En je houdt het kind voor de gek tot je op het koord loopt.
Alles in mijn, mijn, mijn geest
Ja, je kunt het kind zo vaak binnen houden.
Nou, het was niet grappig, nee, toen ik bloedde over de hele tafel.
Als ik het me goed herinner, was het helemaal niet grappig.
Maar je bleef maar lachen, alsof het een feestje was.
Je wilt altijd iemand kleineren om je groot te laten voelen.
Ja, nou, het is dezelfde reactie in elke situatie.
Denk je echt dat het zo nodig is om zo gemeen te zijn?
Ja, en het is moeilijk voor mij om mijn positie te rechtvaardigen
Ja, als alles wat ik zeg
Kan slecht gezegd worden over Mr Springsteen, Ja.
En je kunt het kind zo vaak voor de gek houden.
En je kunt het kind voor de gek houden tot hij je bij de keel grijpt.
En je wurgt je jonge kont blind, nee, nee, nee, en je houdt het kind voor de gek tot je op het koord loopt
Alles in mijn, mijn, mijn geest
Ja, je kunt het kind zo vaak voor de gek houden.
Ik ben echt de eerste die naar je verlangt.
En ik heb zo ' n medelijden met hem.
Ik gooi geen vijf dollar om in het poesje te komen.
En ik durf te wedden dat ik dit probleem nu niet ben. begrijp me niet verkeerd.
Want er is niemand dood of levend die ik liever zou zijn en ik heb geleerd om te gaan met mijn sterfelijke bestaan
En de moraal is, geloof nu niets
Dat je niet kunt zien, Ja.
En je kunt het kind zo vaak voor de gek houden.
En je kunt het kind voor de gek houden tot hij je bij de keel grijpt.
En wurgt je jonge kont blind
En je houdt het kind voor de gek tot je op het koord loopt.
Alles in mijn, mijn, mijn geest
Ja, je kunt het kind zo vaak binnen houden.
Ja, en je kunt het kind zo vaak binnen houden.