John Mellencamp — J.M.'s Question songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J.M.'s Question" van John Mellencamp.
Songteksten
Virginia’s in the bath house sayin', «Don't drink the water,»
And I’m already in the swimmin' pool.
The woman in the straw hat said, «The meat ain’t worth eatin',»
And sunbathin' here, baby, ain’t so cool.
There’s a hole in the ozone and the rats all got cancer
From too much tartar and nicotine.
Well, what kind of world do we live in When the babysitter treats all the kids so mean?
No trespassing will blow your brains out,
Will do it with atomic bomb.
They’re cuttin' down the rain forest and the food here’s fattenin',
And I hope there’s no satanic message in this song.
But, there’s Live Aid and Farm Aid and all kind of hand grenades
To help us all get along.
Well, what kind of world do we live in When ev’rything we do turns out so wrong?
Well, what kind of world do we live in When eleven and seven equals two? Yeah.
What kind of world do we live in When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you.
The preacher he hands out verse and scripture
Just like he wrote it down himself.
Doctors and lawyers got a good thing going,
But that ain’t no place to go if you need help.
There’s too much sodium in my heartburn medicine
And I think I need to lay down for awhile.
Well, what kind of world do we live in When ev’rything we do we do with such style?
Well, what kind of world do we live in When eleven and seven equals two? Yeah.
What kind of world do we live in When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you.
Songtekstvertaling
Virginia zit in het Badhuis en zegt:,»
En ik zit al in het zwembad.
De vrouw met de strohoed zei: "het vlees is het niet waard om te eten.",»
En zonnebaden hier, schatje, is niet zo cool.
Er zit een gat in de ozon en de ratten hebben allemaal kanker.
Van te veel tartaar en nicotine.
In wat voor wereld leven we als de babysitter alle kinderen zo gemeen behandelt?
Zonder huisvredebreuk schiet je je kop eraf.,
Zal het doen met een atoombom.
Ze kappen het regenwoud af en het eten wordt hier vetgemest.,
En ik hoop dat er geen satanische boodschap in dit nummer zit.
Maar, er is Levende hulp en landbouwsteun en allerlei handgranaten
Om ons te helpen met elkaar om te gaan.
In wat voor wereld leven we als alles wat we doen zo verkeerd blijkt te zijn?
In wat voor wereld leven we als elf en zeven gelijk zijn aan twee? Ja.
In wat voor wereld leven we als je het je vriend aandoet voor hij het jou aandoet?
Je moet het je vriend aandoen voor hij het jou aandoet.
De prediker die hij vers en schrift uitdeelt
Net zoals hij het zelf schreef.
Dokters en advocaten hebben iets goeds.,
Maar daar kun je niet heen als je hulp nodig hebt.
Er zit te veel natrium in mijn maagzuur medicijn.
En ik denk dat ik even moet gaan liggen.
In wat voor wereld leven we als we alles doen met zo ' n stijl?
In wat voor wereld leven we als elf en zeven gelijk zijn aan twee? Ja.
In wat voor wereld leven we als je het je vriend aandoet voor hij het jou aandoet?
Je moet het je vriend aandoen voor hij het jou aandoet.