John Mellencamp — Hurts So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurts So Good" van John Mellencamp.
Songteksten
When I was a young boy
Said put away those young boy ways
Now that I’m gettin' older, so much older
I love all those young boy days.
With a girl like you
With a girl like you
Lord knows there are things we can do, baby
Just me and you.
Come on and make it Hurt so good.
Come on baby, make it hurt so good.
Sometimes love don’t feel like it should.
You make it hurt so good.
Don’t have to be so exiting.
Just tryin' to give myself a little bit of fun, yeah.
You always look so invitin'
You ain’t as green as you are young
Hey baby, its you.
Come on, girl, now, its you.
Sink your teeth right through my bones, baby.
Let’s see what we can do.
Come on and make it Hurt so good.
Come on baby, make it hurt so good.
Sometimes love don’t feel like it should.
You make it hurt so good.
I ain’t talkin' no big deals
I ain’t made no plans myself.
I ain’t talkin' no high heels
Maybe we could walk around all day long
walk around all day long.
Hurt so good.
Come on baby, make it hurt so good.
Sometimes love don’t feel like it should.
You make it hurt so good.
Hurt so good.
Come on baby, make it hurt so good.
Sometimes love don’t feel like it should.
You make it hurt so good.
Hey, hey
Songtekstvertaling
Toen ik een jonge jongen was
Said, doe die jongensmanieren weg.
Nu ik ouder word, zoveel ouder
Ik hou van al die jonge jongensdagen.
Met een meisje als jij
Met een meisje als jij
God weet dat er dingen zijn die we kunnen doen.
Alleen jij en ik.
Kom op en laat het zo goed pijn doen.
Kom op schatje, laat het zo goed pijn doen.
Soms voelt liefde niet zoals het hoort.
Je doet het zo ' n pijn.
Je hoeft niet zo opwindend te zijn.
Ik probeer mezelf een beetje plezier te geven, ja.
Je ziet er altijd zo uitnodigend uit.
Je bent niet zo groen als je jong bent.
Hé schatje, jij bent het.
Kom op, meisje, nu ben jij het.
Zet je tanden recht door mijn botten, schatje.
Eens kijken wat we kunnen doen.
Kom op en laat het zo goed pijn doen.
Kom op schatje, laat het zo goed pijn doen.
Soms voelt liefde niet zoals het hoort.
Je doet het zo ' n pijn.
Ik heb het niet over grote deals.
Ik heb zelf geen plannen gemaakt.
Ik heb het niet over hoge hakken.
Misschien kunnen we de hele dag rondlopen.
loop de hele dag rond.
Het doet zo ' n pijn.
Kom op schatje, laat het zo goed pijn doen.
Soms voelt liefde niet zoals het hoort.
Je doet het zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Kom op schatje, laat het zo goed pijn doen.
Soms voelt liefde niet zoals het hoort.
Je doet het zo ' n pijn.
Hey, hey