John Mellencamp — Human Wheels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Wheels" van John Mellencamp.
Songteksten
This land today, shall draw its last breath
And take into its ancient depths
This frail reminder of its giant, dreaming self
While I, with human-hindered eyes
Unequal to the sweeping curve of life
Stand on this single print of time
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace
Human wheels spin round and round
Help the light to my face
That time today, no triumph gains
At this short success of age
This pale reflection of its brave and blundering deed
For I descend from this vault
Now dreams beyond my earthly fault
Knowledge, sure, from the seed
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace
Human wheels spin round and round
Help the light to my face
This land today, my tears shall taste
And take into its dark embrace
This love, who in my beating heart endures
Assured by every sun that burns
The dust to which this flesh shall return
It is the ancient, dreaming dust of God
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace
Human wheels spin round and round
Help the light to my face
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.
Songtekstvertaling
Dit land van vandaag, zal zijn laatste adem uitblazen
En in haar oude diepten nemen
Deze fragiele herinnering aan zijn Reus, dromend zelf
Terwijl ik, met mensen gehinderd ogen
Ongelijk aan de grote levenscurve
Sta op deze enkele afdruk van de tijd
Menselijke wielen draaien rond en rond
Terwijl de klok het tempo houdt
Menselijke wielen draaien rond en rond
Help het licht in mijn gezicht
Die tijd vandaag, geen triomf zal winnen
Op deze korte leeftijd
Deze bleke weerspiegeling van zijn dappere en blunderende daad
Want ik daal uit deze kluis
Nu dromen voorbij mijn aardse schuld
Kennis, zeker, van het zaad
Menselijke wielen draaien rond en rond
Terwijl de klok het tempo houdt
Menselijke wielen draaien rond en rond
Help het licht in mijn gezicht
Dit land vandaag, mijn tranen zullen proeven
En neem in zijn duistere omhelzing
Deze liefde, die in mijn kloppend hart verdraagt
Verzekerd door elke zon die brandt
Het stof waarnaar dit vlees terugkeert.
Het is het oude, dromende stof van God.
Menselijke wielen draaien rond en rond
Terwijl de klok het tempo houdt
Menselijke wielen draaien rond en rond
Help het licht in mijn gezicht
Menselijke wielen draaien rond en rond
Terwijl de klok het tempo houdt
Menselijke wielen draaien rond en rond
Help het licht in mijn gezicht.