John Mellencamp — Hard Times For An Honest Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times For An Honest Man" van John Mellencamp.
Songteksten
One man, does his work
He’s not satisfied not at all
Feels like that he is bein' used
His self respect starts to fall
His frustration runnin' very very high
He takes it out on the one he loves
Because it’s safe and who they gonna tell
And he hates the cold-bloodedness that runs inside
Oh yes, it’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
Sister, she’s got a lot of pride
You can see it when she walks into the room
But she’s young and she’s unaware
What a brutal world can do to you
So she loves a man, he lies like a dog
Tears her little world all apart
So the walls go up for the rest of her days
And there ain’t no man can touch this girl’s heart
Oh yes, it’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
So we walk, from the front porch to the back yard
Just to laugh and say hello and say good-bye
But some days are hard, like a soldier’s steel-toed boots
And the rent we pay to stay here gets high
Oh yes, it’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
Hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
Songtekstvertaling
Eén man, doet zijn werk
Hij is helemaal niet tevreden.
Het voelt alsof hij gebruikt wordt.
Zijn zelfrespect begint te vallen.
Zijn frustratie loopt erg hoog
Hij reageert het af op degene van wie hij houdt.
Omdat het veilig is en aan wie ze het gaan vertellen.
En hij haat de koelbloedigheid die binnenin zit.
Oh ja, het zijn moeilijke tijden.
Voor een eerlijk man
Zeer moeilijke tijden
Moeilijke tijden voor een eerlijke man
Zeer moeilijke tijden
Zuster, ze heeft veel trots.
Je ziet het als ze de kamer binnenkomt.
Maar ze is jong en ze is zich niet bewust
Wat een wrede wereld met je kan doen
Dus ze houdt van een man, hij liegt als een hond.
Scheurt haar kleine wereld helemaal uit elkaar
Dus de muren gaan omhoog voor de rest van haar dagen
En er is geen man die het hart van dit meisje kan aanraken
Oh ja, het zijn moeilijke tijden.
Voor een eerlijk man
Zeer moeilijke tijden
Moeilijke tijden voor een eerlijke man
Zeer moeilijke tijden
Dus we lopen, van de veranda naar de achtertuin
Gewoon om te lachen en gedag te zeggen en afscheid te nemen.
Maar sommige dagen zijn moeilijk, zoals de stalen laarzen van een soldaat.
En de huur die we betalen om hier te blijven wordt hoog.
Oh ja, het zijn moeilijke tijden.
Voor een eerlijk man
Zeer moeilijke tijden
Moeilijke tijden voor een eerlijke man
Zeer moeilijke tijden
Moeilijke tijden
Voor een eerlijk man
Zeer moeilijke tijden
Moeilijke tijden voor een eerlijke man
Zeer moeilijke tijden