John Mellencamp — Great Midwest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Midwest" van John Mellencamp.
Songteksten
Everything is slower here, everybody’s got a union card
They get up on Sunday, go to church of their choice
Come back home, cook out in the backyard
And they call this the Great Midwest
Where the cornfields grow and flow
They’re all 5 years ahead of their time
Or 25 behind, I just don’t know
And all the young men talk about their 4 wheel drives
How much money they’re gonna make on Friday night
And they like to brag about how they mistreat their girlfriends
Hey, let’s get drunk, party it up, start a fight
And they call this the Great Midwest
Sure make a hell of a car
And the old hearts, they race their way through the night
The upheaval of who they really are
Growin' up under normal conditions, television and radio
That’s just about all of this whole world
That any of us get to see, get to know
And they call this the Great Midwest
Where you sacrifice body and soul
No one really wants to get even
Most of us find it hard enough just lettin' go Don’t get me wrong, I ain’t complaining
I ain’t braggin', nor do I mean to place blame
That’s just the way things are around here
And there’s a future carryin' my name on it Sayin' hey man, you gonna stick around here you better get on it If you’re gonna stick around here
You better make yourself some real good friends
Well, I wasn’t born with a silver spoon in my mouth
So I can’t talk about the big city hi-life
You wanna talk about bein' bored and runnin'
Away from yourself, hell, I can talk to you all night
And they call this the Great Midwest
Where livin' is just gettin' by And people, they trade in their happiness
For a smokestack, a big money deal in the sky
Songtekstvertaling
Alles is hier langzamer, iedereen heeft een vakbondskaart.
Ze staan op zondag, gaan naar de kerk van hun keuze.
Kom naar huis, kook in de achtertuin
En ze noemen dit de grote Midwest
Waar de korenvelden groeien en stromen
Ze zijn allemaal 5 jaar voor op hun tijd.
Of 25 achter, Ik weet het gewoon niet
En alle jonge mannen praten over hun vierwielaandrijving
Hoeveel geld gaan ze op vrijdagavond verdienen?
En ze scheppen graag op over hoe ze hun vriendinnen mishandelen.
Laten we dronken worden, feesten, vechten.
En ze noemen dit de grote Midwest
Wat een geweldige auto.
En de oude harten, ze racen hun weg door de nacht
De omwenteling van wie ze werkelijk zijn
Opgroeien onder normale omstandigheden, televisie en radio
Dat is ongeveer de hele wereld.
Dat iemand van ons het kan zien, leren kennen
En ze noemen dit de grote Midwest
Waar je lichaam en ziel opoffert
Niemand wil wraak nemen.
De meesten van ons vinden het al moeilijk genoeg om te laten gaan begrijp me niet verkeerd, ik klaag niet
Ik schep niet op, en Ik wil ook niet de schuld geven.
Zo gaat het hier.
En er is een toekomst met mijn naam erop die zegt ' Hé man, je blijft hier je kunt er maar beter aan beginnen als je hier blijft.
Maak maar goede vrienden.
Ik ben niet geboren met een zilveren lepel in mijn mond.
Dus ik kan niet praten over de grote stad hi-life
Wil je praten over verveling en rennen?
Weg van jezelf, Ik kan de hele nacht met je praten.
En ze noemen dit de grote Midwest
Waar leven gewoon voorbij gaat en mensen handelen in hun geluk
Voor een smokestack, een grote geld deal in de lucht