John Mellencamp — Get A Leg Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get A Leg Up" van John Mellencamp.
Songteksten
Don’t look at me, don’t touch me Keep your mind straight ahead
Don’t get no funny ideas about me You’ll wish that you were dead
That’s what I’m thinking she must be thinking
The girl I spent 53 bucks on last night
She gives me a look from the corner of her eye
That says, «Boy, keep acting right»
How surprised was I When she leaned over
And whispered in my ear
Get a leg up Get a leg over boy
Get a leg up What’s the matter
Are you shy, shy, shy?
I’m pretty good with first impressions
But sometimes I’m not always right
I pulled the car to the shoulder of the road
To see what she had in mind
Want me to spend the night
Hey lover boy you know I will
And my best girlfriend lived down the road
Together we will thrill ya And I’m thinking to myself
I could be lucky Pierre tonight
If I could get a leg up If I could get a leg over boy
You know I ain’t that handsome
But you know I ain’t shy, shy, shy
Oh goddamn you
The rest of the night went on and on And the moral to this song
Don’t go making hasty judgments
Because sometimes they could be wrong
Nothing wrong with a good time
Just keep yourself protected, make a list
And you can bet your life that the women don’t know
The little girls are acting like this
So the next time a young one moves up And she whispers in your ear
Get a leg up Get a leg over boy
Get a leg up Now don’t you be shy, shy, shy
Get a leg up Get a leg over boy
You know I ain’t that handsome
But you know I ain’t shy, shy, shy
Get a leg up Get a leg over boy
Get a leg up Now don’t you be shy, shy, shy
Oh short gun
Songtekstvertaling
Kijk niet naar me, raak me niet aan hou je hoofd recht vooruit
Krijg geen rare ideeën over mij. je zou willen dat je dood was.
Dat is wat ik denk dat ze denkt.
Het meisje waar ik gisteren 53 dollar aan heb uitgegeven.
Ze kijkt me aan vanuit de hoek van haar oog.
Dat zegt, "jongen, blijf je goed gedragen»
Hoe verbaasd was ik toen ze voorover leunde.
En fluisterde in mijn oor
Leg je been op de jongen.
Wat is er aan de hand?
Ben je verlegen, verlegen, verlegen?
Ik ben best goed met eerste indrukken.
Maar soms heb ik niet altijd gelijk.
Ik trok de auto naar de schouder van de weg
Om te zien wat ze in gedachten had
Wil je dat ik de nacht doorbreng?
Je weet dat ik dat zal doen.
En mijn beste vriendin woonde verderop
Samen zullen we je opwinden en ik denk bij mezelf
Ik kan vanavond geluk hebben Pierre.
Als ik een been omhoog kon krijgen als ik een been over boy kon krijgen
Je weet dat ik niet zo knap ben.
Maar je weet dat ik niet verlegen, verlegen, verlegen ben.
Verdomme.
De rest van de nacht ging door en door en de moraal van dit lied
Maak geen overhaaste beslissingen.
Want soms kunnen ze het mis hebben.
Er is niets mis met een leuke tijd.
Hou jezelf beschermd, Maak een lijst.
En je kunt je leven verwedden dat de vrouwen het niet weten.
De kleine meisjes gedragen zich zo.
Dus de volgende keer dat er een jonge opstaat en ze fluistert in je oor
Leg je been op de jongen.
Kom overeind. wees niet verlegen, verlegen, verlegen.
Leg je been op de jongen.
Je weet dat ik niet zo knap ben.
Maar je weet dat ik niet verlegen, verlegen, verlegen ben.
Leg je been op de jongen.
Kom overeind. wees niet verlegen, verlegen, verlegen.
Oh kort Geweer