John Mellencamp — Dream Killing Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Killing Town" van John Mellencamp.
Songteksten
Pre-war matador
Save your broken bones
Golden rule, he’s such a fool
In the streets alone
Slow burn, taciturn
Nothing left to say
Column five, sympathize
It’s easier that way
Just want to be a big boy
Pushin' some Jim-jims around
But it’s hard to be a dreamer
In a dream killing town
Hard to be a dreamer
In a dream killing town
Good as dead, Sally said
I fear what she knows
Money spent, for reconnaissance
And blood’s upon her clothes
Child’s toy, soldier boy
Playing with his gun
Uptown, missile clown
Living on the run
He just want to be a big boy
Growing up too soon
Show you his gun
Flash his knife in the sun
And dance to a rock and roll tune
Once tried, twice denied
Sally said she knew
Full sized polarized
Is what she’s looking through
Switch blade, promenade
Leather jacket war
Cliche, don’t runaway
Slipping out the back door
All night parasite
Wake me up at noon
Copped himself an attitude
Down at the Red Dog Saloon
Quick laid, masquerade
Gets the young boy up tight
Low rent, Jack-a-Lent
Says he’s gonna be all right
Songtekstvertaling
Vooroorlogse matador
Bewaar je gebroken botten.
Gouden regel, hij is zo ' n dwaas.
Alleen op straat
Langzaam branden, stilzwijgend
Er valt niets meer te zeggen.
Kolom vijf, sympathiseer.
Zo is het makkelijker.
Ik wil gewoon een grote jongen zijn.
Wat Jim-jims aan het rondduwen
Maar het is moeilijk om een dromer te zijn
In a dream kill town
Moeilijk om een dromer te zijn
In a dream kill town
Zo goed als dood, zei Sally.
Ik vrees wat zij Weet.
Geld uitgegeven, voor verkenning
En er zit bloed op haar kleren.
Kinderspeelgoed, soldaatje.
Spelen met zijn pistool
Uptown, raket clown
Leven op de vlucht
Hij wil gewoon een grote jongen zijn.
Te vroeg opgroeien
Laat je zijn wapen zien.
Flits zijn mes in de zon
And dance to a rock and roll tune
Eenmaal geprobeerd, tweemaal geweigerd
Sally zei dat ze het wist.
Gepolariseerd
Is wat ze doorkijkt
Switch blade, promenade
Leren jas oorlog
Cliché, loop niet weg.
Door de achterdeur wegglippen
De hele nacht parasiet
Maak me ' s middags wakker.
Gaf zichzelf een houding
Bij de Red Dog Saloon.
Snel geneukt, gemaskerd
Maakt de jongen strak
Lage huur, Jack-a-Lent
Hij zegt dat het goed komt met hem.