John Mellencamp — Don't Misunderstand Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Misunderstand Me" van John Mellencamp.
Songteksten
I bring you renegade stories
And you tell me that I’m crazy and wild
You say that I lack maturity
Stop actin' like a child
But you know I am a liar
And my promises only get in my way
You feel so good when you’re in my arms
Ain’t there one right thing I can say
To make you want to stay
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
You tell me that you love me but
This ain’t no way for you to live
You hold so tight your fingers are broken
I take more than I can give
But it’s heartbeat to heartbeat
It’s push, shove, steal and prove
It’s hand to mouth sometimes
If we run hard enough someday baby
Gonna find some room to move
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
All of this showin' and provin' is nothing but fear
Everybody can do what they want
But they just can’t do it here
Girl, hold on to my childishness
I’m gonna break on through
Out of this mess
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
Don’t misunderstand me
(Oh, oh baby, baby)
Songtekstvertaling
Ik breng je afvallige verhalen
En jij zegt dat ik gek en wild ben.
Je zegt dat ik niet volwassen ben.
Doe niet zo kinderachtig.
Maar je weet dat ik een leugenaar ben.
En mijn beloftes staan me alleen maar in de weg.
Je voelt je zo goed als je in mijn armen bent.
Is er geen goed ding dat ik kan zeggen?
Om te zorgen dat je wilt blijven
(Oh, oh baby, baby)
Begrijp me niet verkeerd.
(Oh, oh baby, baby)
Je zegt dat je van me houdt, maar ...
Zo kun je niet leven.
Je houdt je zo vast dat je vingers gebroken zijn.
Ik neem meer dan ik kan geven.
Maar het is hartslag tot hartslag.
Het is duwen, duwen, stelen en bewijzen.
Soms is het van hand tot mond.
Als we hard genoeg lopen op een dag baby
Ik ga wat ruimte zoeken om te bewegen.
(Oh, oh baby, baby)
Begrijp me niet verkeerd.
(Oh, oh baby, baby)
Dit alles tonen en uittesten is niets anders dan angst.
Iedereen kan doen wat hij wil.
Maar ze kunnen het hier niet doen.
Meisje, HOU VAST AAN mijn kinderachtigheid
Ik breek door
Uit deze rotzooi.
(Oh, oh baby, baby)
Begrijp me niet verkeerd.
(Oh, oh baby, baby)
Begrijp me niet verkeerd.
(Oh, oh baby, baby)
Begrijp me niet verkeerd.
(Oh, oh baby, baby)