John McCutcheon — Hope Dies Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope Dies Last" van John McCutcheon.
Songteksten
When the winds whip the barricades
And the day has turned to night
And the storm beats the shelter of the poor
When the thunder is upon us And we search in vain for light
And fear pounds her fist on every door
As the water rises
And hearts are filled with fright
Still we seek the sight on yonder’s shore
Hope dies last
It is the flame that feeds the fire
Hope dies last
It is the dream that drives us higher
We revive and we remember
Not the first and not the last
Ever holding fast
Hope dies last
David met Goliath
On the battlefield that day
Armed with hope smooth and hard as a stone
Moses faced the Pharaoh
Led the children all away
Till he ascended to the mountain top alone
Still we wander in the wilderness
Searching for the way
But to find we were never far from home Chorus
Bridge:
It is the cool breeze in the mineshaft
The shipwrecked sailor’s dream
The message in a bottle:
We are more than we seem Chorus
Every seed we lay to rest
Every promise that’s foretold
Every prayer that we offer up on high
Every ship we point to harbor
Every hand we reach to hold
Every lonely voice that dares to question why
Every child we bring to birth
Every vision we unfold
Every dream that keep us reaching for the sky Chorus
Songtekstvertaling
Als de winden de wolken voortdrijven.
En de dag wordt nacht
En de storm verslaat de beschutting van de armen
Als de donder op ons afkomt en we tevergeefs zoeken naar licht
En angst slaat haar vuist op elke deur.
Als het water stijgt
En de harten vol ontzag zijn.
Toch zoeken we het zicht op de kust van ginds.
Hoop sterft als laatste
Het is de vlam die het vuur voedt.
Hoop sterft als laatste
Het is de droom die ons hoger drijft.
We herleven en we herinneren ons
Niet de eerste en niet de laatste
Altijd vasthouden
Hoop sterft als laatste
David heeft Goliath ontmoet.
Op het slagveld die dag
Gewapend met hoop glad en hard als een steen
Mozes stond tegenover de farao.
Leidde de kinderen allemaal weg
Tot hij alleen naar de berg ging
Toch dwalen we door de wildernis
Op zoek naar de weg
Maar om te ontdekken dat we nooit ver van thuis refrein waren
Brug:
Het is de koele bries in de mijnschacht
De droom van de schipbreukeling.
Het bericht in een fles:
We zijn meer dan we lijken koor
Elk zaad dat we te rusten leggen
Elke belofte die voorspeld wordt
Elk gebed dat we aanbieden op de hoge
Elk schip wijst naar de haven.
Elke hand die we pakken
Elke eenzame stem die zich afvraagt waarom
Elk kind dat we ter wereld brengen
Elke visie die we ontvouwen
Elke droom die ons houdt reikend naar het luchtkoor