John McCutcheon — Ashcroft's Army songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashcroft's Army" van John McCutcheon.
Songteksten
I saw him on TV last night
In a suit of somber blue
He said it was time for all Americans
To do what we must do Take out your x-ray glasses
And your decoder rings
We need ordinary people
To keep an eye on things
So…
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna be a spy
I wanna watch my neighbor’s doings
Kiss your rights goodbye
In this legal devolution
A perfect chance for retribution
Let’s just can the Constitution
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna be a fed
I might look like the meter man
But I’m a spook instead
Delivering pizza or the mail
Buddy, you can never tell
I’ll haul your sorry ass to jail
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna be a sleuth
I wanna catch some terrorists
Don’t worry ‘bout the truth
If I see you hanging ‘round
Wearin' a turban and your skin is brown
You’re gonna take a ride downtown
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I’m gonna be a mole
It’s time to show the rest or my neighbors
Just who’s in control
The Vice-President said, «Shame on you!»
The Attorney General said it too
«Don't you question what we do!»
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna a G-Man
He used to be a Senator
But now he is a free man
He’s a Attorney General instead
‘Cause the people of Missouri said
«We'd rather vote for a guy who’s dead!»
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
But still I’ve gotta wonder
Where was all this spying
When Adelphia went under
When Enron ran off with the loot
And Worldcom went right down the chute
Some terrorists wear pin-striped suits
I wanna be a spy
Songtekstvertaling
Ik zag hem gisteravond op TV.
In een donkerblauw pak
Hij zei dat het tijd was voor alle Amerikanen.
Om te doen wat we moeten doen, haal je röntgenbril weg.
En je decoder gaat
We hebben gewone mensen nodig.
Om de dingen in de gaten te houden.
Dus…
Ik wil in Ashcroft ' s leger.
Ik wil een spion zijn.
Ik wil kijken wat mijn buren doen.
Kus je rechten vaarwel
In deze juridische decentralisatie
Een perfecte kans op vergelding.
Laten we gewoon de Grondwet
Ik wil een spion zijn.
Ik wil in Ashcroft ' s leger.
Ik wil een fed zijn.
Ik lijk op de meterman.
Maar ik ben een spook.
Pizza of de post bezorgen
Je weet maar nooit.
Ik breng je naar de gevangenis.
Ik wil een spion zijn.
Ik wil in Ashcroft ' s leger.
Ik wil een speurder zijn.
Ik wil terroristen pakken.
Maak je geen zorgen over de waarheid.
Als ik je zie rondhangen
Draag een tulband en je huid is bruin
Je gaat een ritje naar de stad maken.
Ik wil een spion zijn.
Ik wil in Ashcroft ' s leger.
Ik word een mol.
Het is tijd om de rest of mijn buren te laten zien.
Wie heeft de controle?
De Vice-President zei: "schaam je!»
De procureur-generaal zei het ook.
"Twijfel niet aan wat we doen!»
Ik wil een spion zijn.
Ik wil in Ashcroft ' s leger.
Ik wil een G-Man
Hij was Senator.
Maar nu is hij een vrij man.
Hij is Procureur-generaal.
Want de mensen van Missouri zeiden
"We stemmen liever op een man die dood is!»
Ik wil een spion zijn.
Ik wil in Ashcroft ' s leger.
Maar toch vraag ik me af
Waar was al die Spionage?
Toen Adelphia onderging
Toen Enron ervandoor ging met de buit.
En Worldcom ging door de stortkoker.
Sommige terroristen dragen gestreepte pakken.
Ik wil een spion zijn.