John Mayall — One In A Million songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One In A Million" van John Mayall.
Songteksten
I don’t see you very often
And it’s sad that we’re apart
I just want you to know
That you’re always in my heart
My sweet mother, you gave me life and gave me light
You are one in a million
With power to make whole world bright
You taught me pride in my achievements
And stand up for myself
The value of compassion
And the love of someone else
My good mother, raised me up to be a man
You’re just one in a million
Tell you every way I can
I know it wasn’t always easy
Never enough to go around
Did the best that you were able
And best is what you found
Hey now, mother, don’t make you swell with pride
You’re sure one in a million
Make me feel so good inside
Six thousand miles between us
Don’t think about that now
Telephones and photographs have got to do somehow
My dear mother, you gave me love and made me whole
No matter where I wander
You’re in my lovin' heart and soul
Songtekstvertaling
Ik zie je niet vaak.
En het is triest dat we uit elkaar zijn
Ik wil dat je weet
Dat je altijd in mijn hart bent
Mijn lieve moeder, je gaf me leven en gaf me licht
Jij bent één op een miljoen.
Met de kracht om de hele wereld helder te maken
Je leerde me trots te zijn op mijn prestaties.
En voor mezelf opkomen
De waarde van compassie
En de liefde van iemand anders
Mijn goede moeder heeft me opgevoed tot een man.
Je bent maar één op een miljoen.
Ik vertel je alles wat ik kan.
Ik weet dat het niet altijd makkelijk was.
Nooit genoeg om rond te gaan
Deed het beste wat je kon.
En het beste is wat je gevonden hebt.
Hé, moeder, laat je niet opzwellen met trots.
Je weet zeker dat een op een miljoen
Laat me me zo goed voelen van binnen.
Zesduizend mijl tussen ons.
Denk daar nu niet aan.
Telefoons en foto ' s moeten iets doen.
Mijn lieve moeder, je gaf me liefde en maakte me heel
Waar ik ook dwaal
Je bent in mijn liefde hart en ziel