John Mayall — Devil's Tricks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Tricks" van John Mayall.
Songteksten
Hard enough sometimes just to get to sleep
Then the telephone wakes you up with a ring
Party on the line dialed the number wrong
You call him everything
Or you’re in your car in the wilderness
When the motor fails miles from anywhere
You’re the victim of little devil’s tricks
You know it just ain’t fair
But there’s nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the way it goes
When the mailman comes he will raise your hopes
You go and check the box expecting a letter
But there’s nothing there but a bill you owe
When will things ever get better?
Or you’re shooting all the film with the camera
You never realized there was no film in
Elevator’s broken, so you climb the stairs
To the top of the building
There’s anything you can do
When the devil plays a trick on you
It’s a tough ol' world
It makes you feel so low
Dressing up in style so you look your best
Then you step outside and it’s pouring down with rain
Or you spill some wine on a brand new shirt
No way that you could loose that stain
A drive to see your friends takes you two or three hours
Then a neighbour says that your man’s out of town
Little things like this add up every day
Devil’s trying hard to bring you down
There is nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the blues (x3)
Songtekstvertaling
Soms is het moeilijk genoeg om te slapen.
Dan maakt de telefoon je wakker met een ring.
Partij op de lijn heeft het nummer verkeerd gedraaid
Je noemt hem alles.
Of je zit in je auto in de wildernis
Als de motor faalt mijlen van waar dan ook
Je bent het slachtoffer van duivelse trucjes.
Het is gewoon niet eerlijk.
Maar er is niets wat je kunt doen.
Als de duivel een truc met je uithaalt
Noem het ongeluk.
Zo gaat dat.
Als de postbode komt, zal hij je hoop geven.
Je gaat de doos controleren en verwacht een brief.
Maar er is daar niets anders dan een rekening die je schuldig bent.
Wanneer wordt het ooit beter?
Of je neemt alle film op met de camera.
Je wist niet dat er geen film in zat.
De lift is kapot, dus je klimt de trap op.
Naar de top van het gebouw
Er is alles wat je kunt doen.
Als de duivel een truc met je uithaalt
Het is een harde wereld
Het laat je zo laag voelen.
Verkleed in stijl zodat je er op je best uitziet
Dan stap je naar buiten en het giet naar beneden met regen
Of je morst wijn op een gloednieuw shirt.
Je kunt die vlek niet kwijtraken.
Een rit naar je vrienden duurt twee of drie uur.
Dan zegt een buurman dat je man de stad uit is.
Kleine dingen als deze kloppen elke dag.
De duivel probeert je neer te halen.
Er is niets wat je kunt doen.
Als de duivel een truc met je uithaalt
Noem het ongeluk.
Dat is de blues (x3)