John Mayall — All Those Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Those Heroes" van John Mayall.
Songteksten
When I was a boy about the age of ten
Got some old records by the blues men
Found a big connection to my lonely life
I coudn’t wait to learn some more about them
The blues hit me deeper than I’d ever known
I knew I’d never be the only one alone
So special
All those heroes
Blind Lemon Jefferson, Barbecue Bob
Blind Boy Fuller and Blind Blake
The stories they told about the lives they lived
Stirred imagination and a heartache
Started out playin' on an old guitar
Now I get to play the blues near and far
So special
All those heroes
When I was a man about twenty three
I got some albert ammons inside me
I borrowed a piano and took my time
I thought about another king to guide me
Talk about boogie on a piano
There ain’t a man to beat Big Maceo
So special
All of my heroes
The power of the blues make a lion roar
I got my harp gowling like an old bear
So many guys who ain’t around no more
Left us a magic we can all share
Big Bill Broonzy and all of his friends
The joint be jumpin' till the living end
So special
All those heroes
The great Muddy Waters and Howlin' Wolf
Said a whole lot of livin' in a blues song
It’d take me all day namin' all the names
So many fellas who are long gone
We all got the legacy to carry on
The spirit of the blues is gonna live on
So special
All my heroes
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, ongeveer tien jaar oud.
Ik heb oude platen van de blues men.
Vond een grote connectie met mijn eenzame leven
Ik kon niet wachten om meer over ze te leren.
De blues sloeg me dieper dan ik ooit had geweten.
Ik wist dat ik nooit de enige alleen zou zijn.
Zo speciaal
Al die helden
Blind Lemon Jefferson, Barbecue Bob
Blinde jongen Fuller en blinde Blake
De verhalen die ze vertelden over hun levens.
Beroerde verbeelding en hartzeer
Begon te spelen op een oude gitaar
Nu mag ik de blues bijna en ver spelen.
Zo speciaal
Al die helden
Toen ik een man was, ongeveer drieëntwintig.
Ik heb wat Albert ammons in me.
Ik leende een piano en nam de tijd.
Ik dacht aan een andere koning om me te leiden.
Over boogie op een piano gesproken.
Er is geen man om Big Maceo te verslaan.
Zo speciaal
Al mijn helden
De kracht van de blues laat een leeuw brullen
Ik heb mijn harp gowling als een oude beer
Zoveel mannen die er niet meer zijn.
Liet ons een magie die we allemaal kunnen delen
Big Bill Broonzy en al zijn vrienden
The joint be jumpin ' tot the living end
Zo speciaal
Al die helden
De grote modderige wateren en huilende Wolf
Hij zei veel leven in een blues lied
Het zou me de hele dag kosten om alle namen te noemen.
Zoveel mannen die al lang weg zijn.
We hebben allemaal de erfenis om door te gaan.
The spirit of the blues is gonna live on
Zo speciaal
Al mijn helden