John Mayall & The Bluesbreakers — Someone's Acting Like A Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone's Acting Like A Child" van John Mayall & The Bluesbreakers.
Songteksten
Just a silly kind of quarrel
When we made each other wild
Just a silly kind of quarrel
When we made each other wild
Maybe both of us were wrong
But somebody’s acting like a child
You shouldn’t have been so selfish
I shouldn’t have walked out
You shouldn’t have been so selfish
I shouldn’t have walked out
It makes you kind of wonder
What love is all about
Now I’ve gone and lost my feelings
Ever since you got me riled
Now I’ve gone and lost my feelings
Ever since you got me riled
Maybe we should talk it over
Somebody’s acting like a child
Songtekstvertaling
Gewoon een domme ruzie.
Toen we elkaar wild maakten
Gewoon een domme ruzie.
Toen we elkaar wild maakten
Misschien hadden we het allebei mis.
Maar iemand gedraagt zich als een kind.
Je had niet zo egoïstisch moeten zijn.
Ik had niet weg moeten lopen.
Je had niet zo egoïstisch moeten zijn.
Ik had niet weg moeten lopen.
Het doet je een beetje afvragen
Wat liefde is alles over
Nu ben ik mijn gevoelens kwijt.
Sinds je me boos hebt gemaakt
Nu ben ik mijn gevoelens kwijt.
Sinds je me boos hebt gemaakt
Misschien moeten we erover praten.
Iemand gedraagt zich als een kind.