John Martyn — Look In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look In" van John Martyn.
Songteksten
Just another voice in the wilderness
Just another cry for peace
Just another voice full of loneliness
Just another prayer for release
Look up! Look out! Look in! Look all about
Look everywhere but look at yourself
Hold on! Hold up! Hold out! Hang in Please everyone, but please yourself
And try to make the world a better loving, living
peaceful place.
There’s too many fat, there’s too many thin
There’s too many outside trying to get in There’s too many trapped
There’s too many pinned
There’s too many winters that should have been springs,
now
Get in! Get up! Get it out! Get it on Get everything you can for free
Look in! Look up! Look out! Look back
Look everywhere, but don’t look for me And try to make the world a better loving, living
peaceful place
Please!
It’s nothing but a look in a two-way mirror
It’s just another cow in the corn
It’s just another gift for the Indian giver
It’s just another blow on the horn
Look in! Look out! Look up! Look down
Look everywhere, but don’t look for me Get it in! Get it up! Get it out! Get it on Get everything you can for free
And make the world a better loving, living, giving
peaceful place.
Songtekstvertaling
Gewoon een andere stem in de wildernis.
Weer een schreeuw om vrede.
Gewoon een stem vol eenzaamheid.
Gewoon weer een gebed voor bevrijding.
Kijk omhoog! Kijk uit! Kijk in! Kijk om je heen.
Kijk overal maar naar jezelf.
Hou je vast! Wacht even! Hou vol! Hou vol, iedereen, maar alsjeblieft jezelf.
En proberen de wereld een betere liefde, leven te maken
vredige plek.
Er is te veel vet, te veel dun.
Er zijn er te veel buiten die proberen binnen te komen. er zitten te veel gevangen.
Er zitten te veel vastgepind.
Er zijn te veel winters die veren hadden moeten zijn.,
nu
Stap in! Sta op! Haal het eruit! Krijg het op krijg alles wat je kunt gratis
Kijk in! Kijk omhoog! Kijk uit! Terugblik
Kijk overal, maar kijk niet naar mij en probeer de wereld een betere liefde te maken, leven
rustige plek
Alsjeblieft!
Het is niets anders dan een blik in een spiegel.
Het is gewoon een koe in de mais.
Het is gewoon een cadeau voor de Indiase gever.
Het is gewoon weer een klap op de hoorn.
Kijk in! Kijk uit! Kijk omhoog! Kijk naar beneden.
Kijk overal, maar kijk niet naar mij. Omhoog. Haal het eruit! Krijg het op krijg alles wat je kunt gratis
En maak van de wereld een betere liefde, leven, geven
vredige plek.