John Martyn — Colour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colour" van John Martyn.
Songteksten
I don’t care what they say
I do care what I do
That’s why you can stand by me
I will always stand by you
Oh believe me child
I’ll stand by you to be sure
I will stand by you yes I will
Took all my sunshine left me out in the rain
Took all my pleasure left me this pain
You took my rainbow and left me only blue
I know you did
Stole my colours and left me only blue
Took me for a loser took my money too
Stole my apaloosa the bitches don’t like horses either
Took all my colur tried to leave me with blue sweet blue
Stole my little painting box one day and left me blue
Oh try to take all my future leave me the past
Tried to take all my in between and leave me to last
Took all my colurs left me blue
That’s what you did
Took all my coloured sky and left me only blue
Took every chance every liberty too
You’re bored of romance and my heart’s shot straight through
Stolen all my colours only got my deep deep blue
All my colours have gone and left me with blue in my heart
Took all the credit and left me the blame
Basked in the glory while you left me in shame
Took all my colours still left me my blues sweet blue
Took all my colours still got my little boy blue
I don’t care what they say
And I do care about everything I do
Oh stand by me you know I will stand by you
All the way
Stand by me, I, I will stand by you ah yeah
Stole all my colour and only got my deep deep blue
Saved my colours child, try to leave me with the blue only blue
I don’t care what they say but I do care what I do
I don’t care what they say I’m gonna stay in here
Stand by me and I will stand by you
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Het kan me wel schelen wat ik doe.
Daarom kun je me steunen.
Ik zal je altijd steunen.
Geloof me, kind.
Ik zal je bijstaan om er zeker van te zijn.
Ik zal je steunen.
Nam al mijn zonneschijn weg liet me in de regen
Nam al mijn plezier en liet me deze pijn na.
Je nam mijn regenboog en liet me alleen blauw achter.
Dat Weet ik.
Stal mijn kleuren en liet me alleen blauw achter.
Ik dacht dat ik een loser was en nam mijn geld ook mee.
Ze hebben mijn apaloosa gestolen. de teven houden ook niet van paarden.
Nam al mijn colur probeerde me te verlaten met blauw zoet blauw
Stal mijn kleine verfdoos op een dag en liet me blauw achter.
Oh probeer al mijn toekomst te nemen laat me het verleden
Probeerde al mijn tussenruimte in te nemen en me te laten voor het laatst
Nam al mijn colurs en liet me blauw achter.
Dat heb je gedaan.
Nam al mijn gekleurde lucht en liet me alleen blauw achter.
Ik nam alle risico ' s ook.
Je verveelt je met romantiek en mijn hart gaat er dwars doorheen
Al m ' n kleuren zijn gestolen.
Al mijn kleuren zijn weg en lieten me achter met blauw in mijn hart
Nam alle eer en gaf mij de schuld.
Koesterde in de glorie terwijl je me in schaamte achterliet.
Nam al m 'n kleuren en liet me m' n blauwe blauw na.
Ik heb al m 'n kleuren gepakt en M' n kleine jongen is nog steeds blauw.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
En ik geef om alles wat ik doe.
Je weet dat ik je zal steunen.
Helemaal.
Blijf bij me, Ik zal je bijstaan.
Stal al mijn kleur en kreeg alleen mijn diepblauwe
Redde mijn kleuren kind, probeer me achter te laten met de blauwe alleen blauwe
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, maar het kan me wel schelen wat ik doe.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen. Ik blijf hier.
Blijf bij me En Ik zal je bijstaan.