John Lydon — Psychopath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychopath" van John Lydon.
Songteksten
Psychopath dressed as a clown.
In my psyche pulling me down.
I put my life on it.
And as I reach into the sky,
the Devil and the Angels just pass me by.
I put my life on it.
Like a drowned man, clutching at straws.
Written contract with a hidden clause.
I put my life on it.
(Psycopath)
No way out. (dressed as a clown)
(In my psyche)
(pulling me down)
And all my friends just talking crap,
what kind of feeling is that?
What I have, I don’t heed.
What I don’t have, I need.
I put my life on it.
The most evil thing I can do, is to give my body to you.
The most evil thing I can do, is to give my body to you.
I’m going to be all over you.
Like a rash.
Like a voodoo.
I put my life on it.
And all these things,
what we don’t have.
All these things to be believed.
Too much nonsense to tell the difference.
Too much fusion (Psychopath)
from fact to fiction.
What I don’t have,
I want. (Psychopath)
(dressed as a clown)
I put my life on it. (In my psyche)
I want. (pulling me down)
I like to wallow in sin,
there is nowhere I fit in.
And all these things in my head.
And all these things that I said.
And all these things that I do.
They just stick to me like glue.
A headache full of ghosts. (The most evil thing I can do)
A parasite to the host. (is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
I put my life on it. (is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
All these things, (The most evil thing I can do)
running through my head. (is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
Songtekstvertaling
Psychopaat verkleed als clown.
In mijn psyche trekt me naar beneden.
Ik heb mijn leven erop gezet.
And as I reach into the sky,
de duivel en de engelen passeren me gewoon.
Ik heb mijn leven erop gezet.
Als een verdronken man, die zich vastklampt aan strohalmen.
Schriftelijk contract met een verborgen clausule.
Ik heb mijn leven erop gezet.
(Psycopaat)
Geen uitweg. (gekleed als een clown)
(In mijn psyche)
(trek me naar beneden)
En al m ' n vrienden lullen maar wat.,
wat voor gevoel is dat?
Wat ik heb, trek ik me niet aan.
Wat ik niet heb, heb ik nodig.
Ik heb mijn leven erop gezet.
Het ergste wat ik kan doen, is mijn lichaam aan jou geven.
Het ergste wat ik kan doen, is mijn lichaam aan jou geven.
Ik zal je helemaal onder druk zetten.
Zoals uitslag.
Als een voodoo.
Ik heb mijn leven erop gezet.
En al deze dingen,
wat we niet hebben.
Al deze dingen om te geloven.
Te veel onzin om het verschil te zien.
Te veel fusie (psychopaat)
van feit tot fictie.
Wat ik niet heb,
Ik wil. (Psychopaat)
(gekleed als een clown)
Ik heb mijn leven erop gezet. (In mijn psyche)
Ik wil. (trek me naar beneden)
Ik zwelg graag in zonde,
ik hoor nergens thuis.
En al die dingen in mijn hoofd.
En al die dingen die ik zei.
En al die dingen die ik doe.
Ze blijven aan me plakken als lijm.
Hoofdpijn vol geesten. (Het meest kwade wat ik kan doen)
Een parasiet voor de gastheer. (is om mijn lichaam aan u te geven)
(Het meest kwade wat ik kan doen)
Ik heb mijn leven erop gezet. (is om mijn lichaam aan u te geven)
(Het meest kwade wat ik kan doen)
(is om mijn lichaam aan u te geven)
Al deze dingen,)
Ik Rende door mijn hoofd. (is om mijn lichaam aan u te geven)
(Het meest kwade wat ik kan doen)
(is om mijn lichaam aan u te geven)