John Luskey — It Might Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Might Hurt" van John Luskey.
Songteksten
At the top of a twenty-foot drop
There’s an old sycamore
A rope with a knot
That swings out
Over the lake
And you can cool off when the summer gets hot
It was my turn
I was so scared, but I grabbed that rope
That swung in the air
And the only thing I thought
As my hands let go
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head-first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Love
Was a four-letter word that she whispered
I fought the urge to say it back
'Cause I feared the worst
All I could think was break-ups
And make-ups
And how they never ever turn out good
But she’s different
And if I don’t say somethin' I’ll blow in for sure
So the only only thing I thought
As those love words left my mouth
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Married 20 years, and three kids later
Our first son just graduated
And he’s leavin' the nest
To go serve his country
And he don’t like to cry in front of me
I knew he was scared to be
So I gave him a daddy-bear hug
But before I let him go, I said:
«It might hurt
But it’s worth it
Diving in head first
Letting go when your head says „don't“
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the feat that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life.»
It might hurt
Yeah, but it’s worth it
It might hurt
Oh, but it’s worth it
It might hurt
It might hurt
Songtekstvertaling
Op de top van een val van zes meter
Er is een oude sycamore
Een touw met een knoop
Dat zwaait naar buiten.
Over het meer
En je kunt afkoelen als de zomer heet wordt
Het was mijn beurt.
Ik was zo bang, maar ik pakte dat touw
Dat zwaaide in de lucht
En het enige wat ik dacht
Als mijn handen loslaten
Zou het pijn kunnen doen?
Maar het is het waard.
Divin ' in head-first
Laat je gaan als je hoofd zegt:»
Maar in je hart wil je het echt weten
Hoe het is
Aan de andere kant
Van de angst die je hier houdt
Dus spring erin en leef je leven.
Maar het kan pijn doen.
Liefde
Was een woord van vier letters dat ze fluisterde.
Ik vocht tegen de drang om het terug te zeggen.
Want ik vreesde het ergste.
Het enige wat ik kon denken was uit elkaar gaan.
En make-up
En hoe ze nooit goed worden
Maar ze is anders.
En als ik niets zeg, blaas ik zeker binnen.
Dus het enige wat ik dacht
Als die liefdeswoorden mijn mond verlieten
Zou het pijn kunnen doen?
Maar het is het waard.
Eerst in het hoofd
Laat je gaan als je hoofd zegt:»
Maar in je hart wil je het echt weten
Hoe het is
Aan de andere kant
Van de angst die je hier houdt
Dus spring erin en leef je leven.
Maar het kan pijn doen.
Getrouwd 20 jaar, en drie kinderen later
Onze eerste zoon is net afgestudeerd.
En hij verlaat het nest
Om zijn land te dienen.
En hij houdt er niet van om te huilen waar ik bij Ben.
Ik wist dat hij bang was.
Dus gaf ik hem een papa-beer knuffel.
Maar voordat ik hem liet gaan, zei ik::
"Het kan pijn doen
Maar het is het waard.
Eerst in het hoofd duiken
Loslaten als je hoofd zegt:“
Maar in je hart wil je het echt weten
Hoe het is
Aan de andere kant
Van de prestatie die je hier houdt
Dus spring erin en leef je leven.»
Het kan pijn doen.
Ja, maar het is het waard.
Het kan pijn doen.
Maar het is het waard.
Het kan pijn doen.
Het kan pijn doen.