John Lindberg Trio — Muddy Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muddy Water" van John Lindberg Trio.
Songteksten
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
I got something to confess,
I had to do something, that I ain’t proud of,
Well sometimes a boy has to be a man,
So I raised my hand and I pulled the trigger.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
I was born and raised in a small town,
In a poor family I was the third son,
Could anyone believe what I’ve become,
With a cold blooded hand and a loaded gun.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
There is no three steps to heaven for me,
But no one should take theft from my property,
I know it’s gonna follow me to the grave,
How could I find some peace and harmony.
A certain death is coming my way,
But I know I’ll stand tall on the judgement day,
Time will tell of what’s yet to come,
Even if in this river the water may be gone.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then they will find, some muddy water.
Songtekstvertaling
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, dan zal ik wat modderig water vinden.
Ik moet iets bekennen.,
Ik moest iets doen waar ik niet trots op ben.,
Soms moet een jongen een man zijn.,
Dus ik stak mijn hand op en haalde de trekker over.
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, pakken ze me niet.,
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, dan zal ik wat modderig water vinden.
Ik ben geboren en getogen in een kleine stad.,
In een arm gezin was ik de derde zoon.,
Kan iemand geloven wat ik geworden ben?,
Met een koelbloedige hand en een geladen pistool.
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, pakken ze me niet.,
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, dan zal ik wat modderig water vinden.
Er zijn geen drie stappen naar de hemel voor mij,
Maar niemand mag stelen van mijn eigendom.,
Ik weet dat het me zal volgen naar het graf.,
Hoe kon ik vrede en harmonie vinden?
Een zekere dood komt mijn kant op.,
Maar ik weet dat Ik zal standhouden op de dag des oordeels.,
De tijd zal vertellen wat er nog moet komen.,
Zelfs als in deze rivier het water weg kan zijn.
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, pakken ze me niet.,
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, pakken ze me niet.,
Ik rijd naar de rivier.,
Als de rivier droog is, dan zullen ze wat modderig water vinden.