John Legend — Little Ghetto Boy (Prelude) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Ghetto Boy (Prelude)" van John Legend.
Songteksten
You know you ghetto boy, when you got a face, with a scar
And yo' highest aspirations is a place, and a car
Shorties pull out and bussssst, like a money shot
Now he on the run, he hot
And he hurtin his Granny and she the only one he got
The hood so shady
You give up hope, of ever even tryin to find a sunny, spot-
-light, they caught him at the stop-
-light, but if he woulda run that yellow
Then he coulda, run the globe
But insteed, with speed
They put one in the middle of his frontal, lobe
like a unicorn
I’m just tryin to keep you, informed
To my little ghetto soldiers in they, gold
green, red, and blue uni-forms — chuuch!
But I’m feeling like the loneliest monk
So I pull me a Thelonius Monk and blew, the horn
And we don the monikers of goons and gangsters
And are trained to conduct ourselves true, to form
So we add a Shorty, a Money, a Mack
A Lil', a Eazy, or a Young to our name
So all the big ballers grab rims and hung, in the game
And there’s a degree, of difficul-ty
to make it from the ghetto boy into the man-hood
Especially when you know that yo' fresh greens
will help eliminated a canned, good
Can, good, and bad co-exisssst?
In a place with plenty of off ramps but no ex-its
Songtekstvertaling
Weet je, getto jongen, als je een gezicht hebt, met een litteken
En je hoogste aspiraties is een plek, en een auto
Shorties trekken zich terug en bussssst, als een geld shot
Nu is hij op de vlucht, hij heet
En hij deed zijn oma pijn en zij de enige die hij kreeg.
The hood so shady
Je geeft de hoop op dat je ooit een zonnige plek zult vinden.-
- light, ze pakten hem bij de halte.-
- licht, maar als hij die gele had gerend.
Dan had hij de wereld kunnen besturen.
Maar insteed, met snelheid
Ze zetten er een in het midden van zijn frontale kwab.
als een eenhoorn
Ik probeer je op de hoogte te houden.
Op mijn kleine getto soldaten in ze, goud
groen, rood en blauw uni-forms-chuuch!
Maar ik voel me de eenzaamste monnik.
Dus ik trek aan een Thelonius monnik en blies, de hoorn
En we doneren de monikers van gonnen en gangsters
En zijn getraind om ons waar te gedragen, om ons te vormen
Dus we voegen een Shorty, een geld, een Mack toe
A Lil', a Eazy, or a Young to our name
Dus alle grote ballers grijpen velgen en hangen, in het spel
En er is een zekere mate van moeilijkheden.
om van de getto jongen naar de man-hood te gaan.
Vooral als je weet dat je verse groenten
zal helpen een blik te elimineren, goed
Kan, goed, en slechte co-exissst?
Op een plek met veel van de hellingen, maar geen ex-its