John Legend — Hang On In There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang On In There" van John Legend.
Songteksten
Whenever things seem hard to bare
Don’t give up. Hang On In There
There ain’t no time,
No time for sorrow.
And we ain’t got time no time
Ah time to be sad.
And maybe the world ain’t what it could be But to understand why is to know reality
Ah don’t give in (hang on in there)
Ah I said hang on (hang on in there)
How many times did you hear your mom and daddy?
Say oh child I never had it so good
I wanna say thank you, thank you for the start
Cause deep in my soul, I know you did all that you could
I’m just a part of your dreams this I know
But I’ll do what ever possible to make this thing grow.
Ah don’t give in (hang on in there)
I said hang on (hang on in there)
Ah now say tomorrow you woke up a king
Now tell me just how would you fix everything?
You walk around complaining about how things are
But what have you added to this world so far
Check out your mind, and see what the answer is And tell me how much did you give
Ah don’t give in (hang on in there)
I said hang on (hang on in there)
There are plenty of things still left to live for
A child, a friend, and a wife
They all want to share your life.
Ain’t that enough to make you want hang on Hang on, hang on (hang on in there)
The sign said «America love it or leave"well has it really come to that?
And beside, I don’t want to and you can’t make me love
I’ve got too many friends, that have she’d their blood,
I’ve got too many relatives here born on this land
So you can’t make me leave
I say this is my county and you can’t make me leave
You can’t make me love the way you treat me And you can’t make me love the way you beat me.
Hang on in there, I’m gonna hang on No matter you do or what you say
Is just wanna let you know you can’t drive me away
I’m gonna ay hang
I’m not gonna throw up my hand
I’m not gonna throw up my hand
Any you can’t drive me from my home land
If the smog from the cars and so many live we have lost
Still No matter what I’m gonna hang on
Songtekstvertaling
Wanneer dingen moeilijk te dragen lijken
Geef niet op. Hou Vol.
Er is geen tijd.,
Geen tijd voor verdriet.
En we hebben geen tijd.
Tijd om verdrietig te zijn.
En misschien is de wereld niet wat het zou kunnen zijn ... maar begrijpen waarom is de realiteit kennen.
Geef niet op.)
Ik zei Wacht even.)
Hoe vaak heb je je vader en moeder gehoord?
Zeg, kind, Ik heb het nog nooit zo goed gehad.
Ik wil je bedanken voor het begin.
Want diep in mijn ziel, Weet ik dat je alles deed wat je kon
Ik ben gewoon een deel van je dromen dit Weet ik
Maar ik zal alles doen wat mogelijk is om dit ding te laten groeien.
Geef niet op.)
Ik zei hou vol .)
Zeg nu dat je morgen een koning hebt wakker gemaakt.
Vertel me nu eens hoe je alles zou oplossen?
Je loopt te klagen over hoe de dingen zijn.
Maar wat heb je toegevoegd aan deze wereld tot nu toe
Kijk naar je geest, en kijk wat het antwoord is en vertel me hoeveel je hebt gegeven.
Geef niet op.)
Ik zei hou vol .)
Er zijn nog genoeg dingen om voor te leven.
Een kind, een vriend en een vrouw.
Ze willen allemaal je leven delen.
Is dat niet genoeg om je te laten wachten?)
Op het bord stond: "Amerika houdt ervan of vertrekt"is het echt zover gekomen?
En trouwens, Ik wil niet en jij kunt me niet laten liefhebben
Ik heb te veel vrienden, die hebben hun bloed.,
Ik heb hier te veel familieleden geboren op dit land.
Dus je kunt me niet wegsturen.
Ik zeg dat dit mijn District is en je kunt me niet dwingen te vertrekken.
Je kunt me niet laten liefhebben zoals je me behandelt ... en je kunt me niet laten liefhebben zoals je me versloeg.
Hou vol, Ik hou vol, wat je ook doet of zegt.
Je kunt me niet wegjagen.
Ik ga hangen.
Ik ga mijn hand niet overgeven.
Ik ga mijn hand niet overgeven.
Je kunt me niet uit m ' n land verdrijven.
Als de smog van de auto ' s en zo velen leven hebben we verloren
Maar wat ik ook ga volhouden