John Legend — Around My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Around My Way" van John Legend.
Songteksten
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
People let me paint a picture
You know I ain’t a christian
I ain’t a muslim, ain’t a jew
I’m losing my religion
I speak to god directly
I know my god respect me Cause he let me breathe his air and he really blessed me I ain’t knocking you, but I don’t fuck with hospitals
Spit the gospel, truly knowing jesus like apostles do Return like the prodigal son to honor Mohammed too
Stay away from ham like Abraham, Lord’ll follow you
Even when you took my man Chaka God and what I’m a do You gave the hood a modern day martyr in Brother Amadou
I’m on the block, I’m tracing your footsteps, I keep the faith in you
Your love, plus hard work and ambition
We gonna make it through, my songs is psalms I’m spiritual when I’m lyrical
This is for my soldier niggaz looking in the mirror who
Sitting home scratching off serials eating cereal
The way we find a way to survive, shit is a miracle
We got mice in the crib and roaches in the toasters, rice in the fridge
Bread in the oven by the roaster
We be takin' gypsy cabs and chasin' 50 bags
They be laced with shitty swag and it really get me mad
The way we saluting flags, wrapping them around our heads
when niggaz ain’t become American till 9/11
Feeling like you gotta sneak into heaven
When the reverend looking like a pimp and the pimp look like the reverend
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
These conditions make us strong
And we create our own businesses so later on Our children have things in their name that they can say they own
A mix tape freestyle become your favorite song
No place like home when the cops ask you about your neighbors
Beat on you, threaten to incarcerate you
Till you spill your guts like you a Garcia Vega
We roll blunts not the papers
Cop the greatest take it coast to coast
L.A. to Chicago like Smooth Operators
Cop the Dro and cop the blacks
Cop the four, cock it back
Drop the flow, rock a hat on top a stocking cap
Be a doctor or a lawyer or make your momma a promise that
You’ll finish school, but when you got a dream you gotta follow that
And make sure when you make it out the hood, you always holler back
Think about what you got from that
And always put your dollars back
On top of that, this is a legacy and we a part of that
The hood is where my heart is at Catch me around my way
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with hate
Around my way…
Around my way…
Around my way…
All the corners filled with sorrow
All the streets are filled with pain
Around my way…
Songtekstvertaling
Rond mijn weg…
Rond mijn weg…
Alle hoeken gevuld met verdriet
Alle straten zijn gevuld met pijn.
Rond mijn weg…
Rond mijn weg…
Rond mijn weg…
Alle hoeken gevuld met verdriet
Alle straten zijn gevuld met pijn.
Rond mijn weg…
Mensen lieten me een beeld schetsen.
Je weet dat ik geen christen ben.
Ik ben geen moslim, geen jood.
Ik verlies mijn geloof.
Ik spreek rechtstreeks tot god.
Ik weet dat mijn god me respecteert want hij liet me zijn lucht inademen en Hij zegende me echt Ik sla je niet, maar ik neuk niet met ziekenhuizen
Spuug het Evangelie uit, waarlijk wetende dat Jezus als apostelen terugkeert als de verloren zoon om Mohammed ook te eren
Blijf uit de buurt van ham zoals Abraham, de Heer zal je volgen.
Zelfs toen je mijn man Chaka God meenam en wat ik ben een doe gaf je de hood een moderne martelaar in broeder Amadou
Ik ben in de buurt, Ik traceer je voetstappen, ik hou het vertrouwen in je
Uw liefde, plus hard werken en ambitie
We komen er doorheen, mijn liedjes zijn Psalmen ik ben Spiritueel als ik lyrisch ben
Dit is voor mijn soldaat niggaz die in de spiegel kijkt.
Thuis zitten krabben van serials eten van granen
De manier waarop we een manier vinden om te overleven, shit is een wonder
We hebben muizen in de wieg en kakkerlakken in de Broodroosters, rijst in de koelkast
Brood in de oven bij de broodrooster
We nemen zigeuner taxi' s en jagen 50 tassen op.
Ik word er echt kwaad van.
De manier waarop we vlaggen salueren, ze om ons hoofd wikkelen
wanneer niggaz niet Amerikaans is geworden tot 9/11
Het gevoel dat je de hemel in moet sluipen
Als de dominee eruit ziet als een pooier en de pooier eruit zien als de dominee
Rond mijn weg…
Rond mijn weg…
Alle hoeken gevuld met verdriet
Alle straten zijn gevuld met pijn.
Rond mijn weg…
Deze omstandigheden maken ons sterk
En we creëren onze eigen bedrijven zo later op onze kinderen hebben dingen in hun naam die ze kunnen zeggen ze bezitten
Een mix tape freestyle wordt je favoriete liedje
Geen betere plek dan thuis als de politie je naar je buren vraagt.
Sla je in elkaar, dreig je op te sluiten.
Tot je je hart uitstort als een Garcia Vega.
We rollen blunts niet de kranten
Cop the greatest take it coast to coast
L. A. naar Chicago als gladde Operators.
Cop the Dro and cop the blacks
FOP the four, cock it back
Drop the flow, rock a hat on top a kouscap
Wees een dokter of een advocaat of beloof je moeder dat
Je zult je school afmaken, maar als je een droom hebt moet je die volgen.
En zorg ervoor dat als je uit de buurt komt, je altijd terug schreeuwt.
Denk na over wat je daaruit hebt gekregen.
En zet altijd je dollars terug.
Bovendien is dit een erfenis en wij maken daar deel van uit.
De kap is waar mijn hart is om me te vangen rond mijn weg
Rond mijn weg…
Rond mijn weg…
Alle hoeken gevuld met verdriet
Alle straten zijn gevuld met haat.
Rond mijn weg…
Rond mijn weg…
Rond mijn weg…
Alle hoeken gevuld met verdriet
Alle straten zijn gevuld met pijn.
Rond mijn weg…