John Legend — Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Again" van John Legend.
Songteksten
The first time we ever got a chance to be alone we knew,
That it was wrong to do,
I guess that’s why I was drawn to you,
The 2nd time leads to the 3rd, the 4th, the 7th time,
I feel so alive, it won’t last but it’s alright,
Pleading joy and fading ecstasy, here it goes again oh,
Sneaking fruit from the forbidden tree, Sweet taste of sin,
And I’m doing it again; yes I’m doing it again,
Oh I’m doing it again, I said it would end but here it goes again,
This time you told me you saw me at the same hotel,
You said you knew me well, and I had a familiar smell,
You asked me how am I ever going to put my trust in you,
Like you want me to, cause I know what you’re prone to do,
Accusations fly like bullets do, here it goes again oh,
But you know me because you’re doing it too,
The cycle never ends, never ends,
Yet you’re doing it again,
Oh you’re doing it again,
Yes you’re doing it again,
You said it would end but here it goes again,
And again, and again
Damn I love you, but this is crazy,
I have to fight you almost daily,
We break up so fast,
And we, we make up so passionately,
Why can’t we just trust each,
You can’t hate me and be my lover,
Passion ends, and pains begins, I come back…
And we’re doing it again,
Yes we’re doing it again,
Oh we’re doing it again,
We said it would end but
Here it goes again,
Each time you call me home in a sweet refrain,
Saying things will change, you’ll take away the pain,
Then we flashback to the first time you put your spell on me,
You envelope me, you feel good as hell to me,
One moment leads to another few,
Here it goes again oh,
Oh leaving you is oh so hard to do,
I just can’t pretend, can’t pretend,
I keep doing it again, yes I’m doing it again,
Oh I’m doing it again,
I said it would end but here it goes again,
Again
Songtekstvertaling
De eerste keer dat we de kans kregen om alleen te zijn wisten we,
Dat het verkeerd was om te doen,
Daarom werd ik tot je aangetrokken.,
De 2de keer leidt naar de 3de, de 4de, de 7de keer,
Ik voel me zo levend, het zal niet lang duren maar het is goed,
Smekend om vreugde en vervagende extase, hier gaat het weer oh,
Stiekem fruit uit de verboden boom, zoete smaak van zonde,
En ik doe het weer, ja ik doe het weer,
Oh ik doe het weer, Ik zei dat het zou eindigen maar hier gaat het weer,
Deze keer zei je dat je me in hetzelfde hotel zag.,
Je zei dat je me goed kende, en ik had een bekende geur.,
Je vroeg me hoe ik ooit mijn vertrouwen in jou kon stellen.,
Zoals je wilt, want ik weet wat je doet.,
Beschuldigingen vliegen als kogels, daar gaat het weer.,
Maar je kent me omdat je het ook doet.,
De cyclus eindigt nooit, eindigt nooit,
Toch doe je het weer.,
Je doet het weer.,
Ja, je doet het weer.,
Je zei dat het zou eindigen, maar hier gaat het weer.,
En opnieuw, en opnieuw
Ik hou van je, maar dit is gekkenwerk.,
Ik moet bijna dagelijks met je vechten.,
We gaan zo snel uit elkaar.,
En we maken het zo hartstochtelijk goed.,
Waarom kunnen we elkaar niet gewoon vertrouwen?,
Je kunt me niet haten en mijn geliefde zijn.,
Passie eindigt, en pijn begint, Ik kom terug…
En we doen het weer.,
Ja, we doen het weer.,
We doen het weer.,
We zeiden dat het zou eindigen, maar
Daar gaat ie weer.,
Elke keer als je me thuis noemt in een lief refrein,
Zeggen dat dingen zullen veranderen, zal je de pijn wegnemen,
Dan flashback naar de eerste keer dat je me betoverde.,
Als je me omhult, voel je je zo goed als de hel voor mij.,
Het ene moment leidt tot het andere.,
Daar gaat ie weer.,
Oh je verlaten is zo moeilijk om te doen,
Ik kan niet doen alsof.,
Ik blijf het opnieuw doen, ja ik doe het opnieuw,
Ik doe het weer.,
Ik zei dat het zou eindigen, maar hier gaat het weer.,
Nogmaals