John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Shotgun Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shotgun Blues" van John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson.
Songteksten
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
She said, 'Get away from me, man
I swear you’ve done gotten too, old'
Now, when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died
You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m doggone sure my shotgun will
Now, if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now, I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won’t never know
Um-hm, baby
I ain’t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain’t gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I’d just love to see you go
Songtekstvertaling
Je zou mijn oma moeten horen.
Toen ze mijn grootvader kreeg, vertelde ze me
Je zou mijn oma moeten horen.
Toen ze mijn grootvader kreeg, vertelde ze me
Ze zei: 'Ga weg, man.
Ik zweer dat jij het ook gedaan hebt, ouwe.
Nu, toen mijn baby me verliet
Ze liet me achter met een ezel om te rijden.
Toen mijn baby me verliet
Ze liet me achter met een ezel om te rijden.
Nu, toen de trein het station verliet
Je weet dat mijn ezel lag en stierf.
Weet je, ik stuurde mijn baby
Je kent een gloednieuwe twintig dollar biljet.
Weet je, ik stuurde mijn schatje
Je kent een gloednieuwe twintig dollar biljet.
Als dat haar niet terugbrengt ...
Ik weet zeker dat mijn geweer dat zal doen.
Nu, als ik niet binnen kan komen
Laat me gaan zitten voor je do.
Ik kan niet binnenkomen.
Laat me gaan zitten voor je do.
Ik vertrek zo vroeg in de ochtend, weet je
Je echte man zal het nooit weten.
Um-hm, baby
Ik ga niet meer voor je zingen.
Um-hm, baby
Je weet dat ik niet meer voor je ga zingen.
Nu, als je begint te vertrekken
Ik zweer het, Ik zou je graag zien gaan.