John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Broken Heart Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Heart Blues" van John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Now, I’m broke an I’m homeless
Ridin', an I’m dirty, too
Broke an I’m hungerin'
Ridin' an I’m dirty, too
Now an if I clean up pretty mama
Can I stay all night wit’ch you?
Now you remember way last fall
Whoa, they puttin' in that old Fridgedaire?
Way last fall they puttin' in that old Fridgedaire, now
Now an that done learned me a lesson
Bout checkin' my own freezer’s empty
And the women full a-pain, now
Now, an if I can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Now, an I’ll leave so early in the mo’nin
That your real man will never know
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now when yo' big dog comes
I want you to tell him what yo' little dog, done done, now
'Yeah John, come on in'
Songtekstvertaling
Ik ben blut en dakloos.
Rijden, en ik ben ook vies.
Gebroken en ik heb honger.
Ik ben ook corrupt.
Nu en als ik mooie mama schoonmaak
Kan ik de hele nacht bij je blijven?
Nu herinner je je de weg van de herfst.
Stoppen ze die oude Fridgedaire in?
Afgelopen herfst hebben ze die oude Fridgedaire erin gestopt.
En dat heeft me een lesje geleerd.
Over het controleren van mijn eigen vriezer is leeg
En de vrouwen vol pijn, nu
Nu, en als ik niet binnen kan komen
Laat me gaan zitten voor je do', nu
Ik kan niet binnenkomen.
Laat me gaan zitten voor je do', nu
En ik vertrek zo vroeg in de ochtend.
Dat je echte man het nooit zal weten
Laat me je hondje zijn.
Schat, totdat je grote hond binnen komt
Laat me je hondje zijn.
Schat, totdat je grote hond binnen komt
Als je grote hond komt
Ik wil dat je hem vertelt wat je kleine hond gedaan heeft, nu.
Ja John, kom binnen.