John Lee Hooker — The Motor City Is Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Motor City Is Burning" van John Lee Hooker.
Songteksten
Oh, the motor city’s burnin'
It ain’t no thing in the world that I can do
Don’t ya know
Don’t ya know the big D is burnin'?
Ain’t no thing in the world that Johnny can do
My home town burnin' down to the ground
Worser than Viet Nam
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I just don’t know what it’s all about
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I don’t know what it’s all about
The fire wagon kept comin'
The snipers just wouldn’t let 'em put it out
Fire bomb bustin' all around me
An' soldiers was ev’rywhere
Well, fire bomb fallin' all around me
And soldiers standin' ev’rywhere
I could hear the people screaming
Sirens fill the air
I don’t know what the trouble is
I can’t stay around to find it out
I don’t know, I don’t know
What the trouble is, this mo’nin'
I just can’t stay around to find it out
Takin' my wife an my family
And little Johnny Lee is clearin' out
The motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
Well, the motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
I just hope, people
It’ll never happen to you
Yes, yes, I could hear the fireman
Said, 'Look, get outta here
It’s too hot'
Songtekstvertaling
Oh, de motor city brandt aan
Ik kan er niets aan doen.
Weet je dat niet?
Weet je niet dat de grote D brandt?
Johnny kan niets doen.
Mijn geboortestad burnin ' down To the ground
Erger dan Vietnam
Het begon vanmorgen op 12th en Clairmont.
Ik weet alleen niet waar het over gaat.
Het begon vanmorgen op 12th en Clairmont.
Ik weet niet waar het over gaat.
De brandweerwagen bleef komen.
De Sluipschutters wilden het niet laten doven.
Een brandbom die om me heen vliegt.
En ' soldaten waren overal
Nou, een vuurbom die om me heen valt
En soldaten die overal staan
Ik hoorde de mensen schreeuwen.
Sirenes vullen de lucht
Ik weet niet wat het probleem is.
Ik kan niet blijven om het uit te zoeken.
Geen idee.
Wat is het probleem?
Ik kan niet blijven om het uit te zoeken.
M' n vrouw en M ' n gezin meenemen.
En kleine Johnny Lee vertrekt.
De motorstad brandt.
Ik kan niets doen.
Nou, de motor city brandt aan.
Ik kan niets doen.
Ik hoop het, mensen.
Het zal jou nooit overkomen.
Ja, ja, ik kon de brandweerman horen.
Hij zei:
Het is te heet.