John Lee Hooker — Terraplane Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terraplane Blues" van John Lee Hooker.
Songteksten
Who been driving my Terraplane, Terrapline,
little girl, since I been gone?
Whose been driving my Terraplane, Terrapline, Teraplane
little girl, since I been gone?
I flash my lights, and my horn won’t even blow.
Raise your hood, raise your hood,
gotta check your oil this morning.
Hey, raise your hood, raise your hood, mash up your hood,
gonna check your oil this morning.
I think you gotta lose connection, lose connection,
little girl way, way down low.
You gotta good little car, good little car baby,
you drive it too much night and day.
You gotta good little car, good little, good little car,
you drive it too much, too much night and day.
You gotta nice Terraplane, nice Terraplane,
but it won’t last long the way you drive.
Songtekstvertaling
Wie heeft er in mijn Terrapline Gereden?,
meisje, sinds ik weg ben?
Wie heeft in mijn Terraplane, Terrapline, Teraplane Gereden?
meisje, sinds ik weg ben?
Ik knipper met mijn lichten, en mijn hoorn zal niet eens blazen.
Doe je kap omhoog.,
ik moet je olie controleren.
Doe je motorkap omhoog, doe je motorkap omhoog, doe je motorkap omhoog,
ik ga je olie controleren vanmorgen.
Ik denk dat je de verbinding moet verliezen, de verbinding moet verliezen. ,
klein meisje, heel laag.
Je hebt een goede Kleine auto, Brave Kleine auto baby,
je rijdt er dag en nacht te veel in.
Je hebt een goede Kleine auto, goede kleine, goede Kleine auto,
je rijdt te veel, te veel Dag en nacht.
Je hebt mooie Terraplane, mooie Terraplane,
maar het zal niet lang duren zoals jij rijdt.