John Lee Hooker — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van John Lee Hooker.
Songteksten
Nobody know, nobody know what I’ve been through
Nobody know, know what I’ve been through
Sometime, sometime I didn’t have food to go on my table
That’s why I sang the blues
You got to feel it, you got to know it You got to be and been through this thing to sing the blues
And that’s why nobody know what I’ve been through
I was born on a little cotton farm
My mother and my father were very poor
I was unprivileged, I didn’t have a chance
And that’s why I just sang the blue
People, you don’t know I’ve been through
I wonder why everything I do
I just can’t get lucky, save my life
My mother and my father both are dead and gone
They loved me in the world alone
I ain’t got nobody to tell my trouble to Well, I’m drifting, I’m drifting
I’m drifting from town to town
But nobody know I’ve been through
Songtekstvertaling
Niemand weet wat ik heb meegemaakt.
Niemand weet wat ik heb meegemaakt.
Soms, soms had ik geen eten op mijn tafel.
Daarom zong ik de blues.
Je moet het voelen, je moet het weten Je moet het zijn en heb dit meegemaakt om de blues te zingen
En daarom weet niemand wat ik heb meegemaakt.
Ik ben geboren op een kleine katoenboerderij.
Mijn moeder en vader waren erg arm.
Ik had geen kans.
En daarom zong ik de blauwe
Mensen, je weet niet dat ik heb meegemaakt
Ik vraag me af waarom alles wat ik doe
Ik kan gewoon geen geluk hebben, mijn leven redden.
Mijn moeder en mijn vader zijn allebei dood en verdwenen.
Ze hielden alleen van me in de wereld.
Ik heb niemand om mijn vervloeking te vertellen aan Wel, ik dwaal af, ik dwaal af
Ik zweef van stad naar stad.
Maar niemand weet dat ik heb meegemaakt