John Lee Hooker — My First Wife Left Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My First Wife Left Me" van John Lee Hooker.
Songteksten
When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day boy, I don’t think I’ll ever love again
If I can get her back again, I’ll never roam no more
If I get her back again, boys, I never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right
It’s my fault, only have myself to blame
It’s my fault, it’s my fault boys, I only have myself to blame
She would have been home right now, if I hadn’t wanted every woman that I seen
I found out one thing, these women don’t mean you no good
I found out one thing people, these women don’t mean you no good
You mistreated a good girl for some woman, that she’d turn around and turn her
back on you
Yes, yeah
I’m having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I’m having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right
Songtekstvertaling
Toen mijn eerste vrouw me verliet, verliet ze mijn hart in ellende.
Toen mijn eerste vrouw me verliet, verliet ze mijn hart in ellende.
Sinds die dag zal ik nooit meer van je houden.
Als ik haar terug kan krijgen, zal ik nooit meer zwerven.
Als ik haar terug krijg, jongens, zwerf ik nooit meer rond.
Ik had een goede vrouw, maar ik heb haar niet goed behandeld.
Het is mijn schuld.
Het is mijn schuld.
Ze zou nu thuis zijn geweest, als ik niet elke vrouw had gewild die ik zag.
Ik heb één ding ontdekt, deze vrouwen betekenen niet dat je niet goed bent.
Ik heb één ding ontdekt mensen, deze vrouwen betekenen niet dat je niet goed bent.
Je mishandelde een goed meisje voor een vrouw, dat ze zich omdraaide en haar omdraaide.
terug naar jou
Ja, ja.
Ik heb pech sinds ze weg is.
Ik heb pech, pech, pech, sinds mijn baby weg is.
Toen ze thuis was, Heer, heb ik haar niet goed behandeld.