John Lee Hooker — Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise" van John Lee Hooker.
Songteksten
Louise, you the sweetest gal I know
Louise, you the sweetest gal I know
Yeah, you made me walk from Chicago, baby
Down to the Gulf of Mexico
Now, look a-here, Louise
Now, what you tryin' to do?
You tryin' to make me love you
And you love some other man too
Whoa, Louise, baby, that will never do Yeah, you know you can’t love Big Bill, baby
And love some other man too
Louise, I believe
Somebody been fishin' in my pond
They been catchin' all my perches
Grinding up the bone
Whoa, Louise, baby, why don’t you hurry home?
Yeah, you know, you know, Louise
I ain’t had no lovin', not since you been gone
Louise, you know you got ways
Like a rattlesnake and a squirrel
Now, when you start the lovin'
I declare, it’s out of this world
Whoa, Louise, baby, why don’t you hurry home?
Yes, I ain’t had no lovin', baby
Not since my Louise been gone
Louise, the big boat’s up the river
Now she’s on a bag of sand
Now she don’t strike deep water
I declare, she’ll never land
Whoa, Louise, baby, why don’t you hurry home?
Yeah, you know, you know, Louise
I ain’t had no lovin', not since you been gone
Songtekstvertaling
Louise, je bent de liefste meid die ik ken.
Louise, je bent de liefste meid die ik ken.
Ja, je liet me lopen vanuit Chicago, schatje.
Naar de Golf van Mexico
Luister, Louise.
Wat probeer je te doen?
Je probeert me van je te laten houden
En je houdt ook van een andere man.
Wow, Louise, baby, dat zal nooit lukken Ja, je weet dat je niet van Big Bill kan houden, baby
En hou ook van een andere man.
Louise, ik geloof
Iemand heeft in mijn vijver gevist.
Ze hebben al mijn zitstokken gevangen.
Het bot vermalen
Louise, waarom kom je niet snel naar huis?
Ja, je weet wel, Louise.
Ik heb geen liefde gehad, niet Sinds jij weg bent.
Louise, je weet dat je manieren hebt.
Als een ratelslang en een eekhoorn
Nu, als je begint met de liefde'
Ik zweer het, het is niet van deze wereld.
Louise, waarom kom je niet snel naar huis?
Ja, Ik heb geen liefde gehad.
Niet sinds mijn Louise weg is.
Louise, de grote boot is de rivier op.
Nu zit ze op een zak zand.
Nu raakt ze geen diep water.
Ze zal nooit landen.
Louise, waarom kom je niet snel naar huis?
Ja, je weet wel, Louise.
Ik heb geen liefde gehad, niet Sinds jij weg bent.