John Lee Hooker — Let's Go out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Go out Tonight" van John Lee Hooker.
Songteksten
I’m gonna ring your doorbell, knock on your window pane
How can I kiss you, baby, and you up there, honey, I’m down here
Won’t you come out tonight, while the moon is shining bright?
Lets go out tonight, while the moon is shining bright
Well lets go out tonight, walking in the park
I’ll hold you by the hand, baby, make love to you
If let’s go out tonight, while the moon is shining bright
I wanna make love to you baby, while the moon is shining bright
Yea, yea!
I’m gonna make love to you baby
I’m gonna make love to you baby, while the moon is shining bright, baby
I’m gonna knock on your window pane, ring your doorbell
How can I kiss you, up there baby, and I’m down here
Come out tonight, while the moon is shining bright
And baby, wah! Come on out here
Make love to you, baby
And, go walking, in the park
Go walking, in the park, oh yea Aah!
Go walking, in the park
Go walking, in the park, make love, to you. Wah!
Baby, oh yea, I can’t kiss you, upstairs
I’m down here, I can’t love you, up there, and I’m down here
Come out tonight, while the moon, oh baby
I’m gonna knock on your window, ring your doorbell
I can’t kiss you baby, you is upstairs, I’m down here
Won’t you come out tonight, while the moon is shining bright
I wanna hug and kiss you, while the moon is shining bright
I can’t kiss you, upstairs, I can’t hug, upstairs
I’m down here, come on out here to me baby
While the moon is shining bright
Mmm, oh yea! Ooh, ooh, ooh! Wow! Wow! Oh baby!
Come on out, in the park, let me hold you hand
Make love, to you, I want to hold you, I want to hold your hand
While the moon is shining bright
In the park, me and you, make love
I wanna make love to you baby, tonight, oh yea
I can’t kiss you, upstairs, I’m downstairs
Come on down here baby
Right down here, while the moon shining bright
Let’s go walking, in the park
Waa! yea! Baby, I love you
I love you, I wanna kiss you, I wanna hug you, oh yea!
Songtekstvertaling
Ik ga aanbellen, klop op je ruit.
Hoe kan ik je kussen, schatje, en jij daarboven, schat, ik ben hier beneden
Wil je vanavond niet naar buiten komen, terwijl de maan helder schijnt?
Laten we vanavond uitgaan, terwijl de maan helder schijnt
Laten we vanavond gaan wandelen in het park.
Ik hou je bij de hand, schat, vrij met je
Als we vanavond uitgaan, terwijl de maan helder schijnt
Ik wil met je vrijen terwijl de maan helder schijnt.
Ja, ja!
Ik ga met je vrijen.
Ik ga de liefde met je bedrijven, baby, terwijl de maan helder schijnt, baby
Ik klop op je ruit, bel aan.
Hoe kan ik je kussen, daarboven, schatje, en ik ben hier beneden
Kom vanavond, terwijl de maan helder schijnt
En baby, wah! Kom hier.
Vrij met je, schatje.
En, ga wandelen, in het park
Ga wandelen, in het park, oh ja Aah!
Ga wandelen, in het park
Ga wandelen, in het park, vrij met je. Wah!
Baby, oh ja, ik kan je niet kussen, boven
Ik ben hier beneden, Ik kan niet van je houden, daarboven, en ik ben hier beneden.
Kom vanavond, terwijl de maan, Oh baby
Ik klop op je raam, bel aan.
Ik kan je niet kussen schatje, je bent boven, Ik ben hier beneden
Wil je vanavond niet komen, terwijl de maan helder schijnt?
Ik wil je omhelzen en kussen, terwijl de maan helder schijnt.
Ik kan je niet kussen, boven, Ik kan niet knuffelen, boven
Ik ben hier beneden, kom naar buiten, schatje.
Terwijl de maan schijnt
Mmm, oh ja! Ooh, ooh, ooh! Wow! Wow! Oh baby!
Kom naar buiten, in het park, laat me je hand vasthouden
Vrij met je, Ik wil je vasthouden, Ik wil je hand vasthouden
Terwijl de maan schijnt
In het park, jij en ik, vrijen
Ik wil vanavond met je vrijen.
Ik kan je niet kussen, boven, Ik ben beneden.
Kom hier, schatje.
Hier beneden, terwijl de maan helder schijnt.
Laten we gaan wandelen, in het park
Waa! Ja! Schat, ik hou van je.
Ik hou van je, Ik wil je kussen, Ik wil je knuffelen, oh ja!