John Lee Hooker — Boogie Chillun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Chillun" van John Lee Hooker.
Songteksten
Well my mama she didn’t 'low me
Just to stay out all night long, oh Lord
Well my mama didn’t 'low me
Just to stay out all night long
I didn’t care what she didn’t 'low
I would boogie-woogie anyhow
When I first came to town people
I was walkin' down Hastings Street
Everybody was talkin' about the Henry Swing Club
I decided I drop in there that night
When I got there, I say, «Yes, people»
They was really havin' a ball!
Yes, I know
Boogie Chillin
One night I was layin' down
I heard mama 'n papa talkin'
I heard papa tell mama
Let that boy boogie-woogie
It’s in him, and it got to come out
And I felt so good
Went on boogie’n just the same
Songtekstvertaling
M ' n moeder heeft me niet verlinkt.
Om de hele nacht weg te blijven, Heer
M ' n moeder heeft me niet verlinkt.
Om de hele nacht weg te blijven.
Het kon me niet schelen wat ze niet deed.
Ik zou toch boogie-woogie doen.
Toen ik voor het eerst naar de stad kwam mensen
Ik liep door Hastings Street.
Iedereen had het over de Henry Swing Club.
Ik besloot dat ik die avond naar binnen ging.
Toen ik daar aankwam, zei ik:»
Ze hadden echt een bal!
Ja, ik weet het.
Boogie Chillin
Op een avond ging ik liggen.
Ik hoorde mama ' n papa praten.
Ik hoorde papa het mama vertellen.
Laat die jongen boogie-woogie
Het zit in hem, en het moet eruit komen.
En ik voelde me zo goed
Ging op boogie ' n precies hetzelfde