John Kay — My Sportin' Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sportin' Life" van John Kay.
Songteksten
Though I can’t show you the years of my life
That I spend on the road to freedom
Don’t let it throw you, I know of your strife
I know what it’s like to roam
I sang 'em a glad song, played 'em a sad song
Sang 'em the whole night long
Just for a dollar or what they could offer
To somebody’s ramblin' boy
When the fun was done, I would pack my bags and I was gone
Though the women were kind there was nothing to bind me to one
'Til somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was a young boy I learned to survive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I lived in the barrooms the juke joints and gin mills
I worked any dive in town
Never to proud to pass my hat around
In every place I found
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
There were times when lonely was the only feeling left in me Or when the cold and the rain made it hard on a man to be free
'Till somebody changed my tough and hungry days
Somebody changed my rough and rowdy ways
Now I don’t really care no more 'bout nickels and a dime
The one I love is all I need to help me spend my time
Somebody came and rolled away my stone
Somebody came, and she made me feel at home
Somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was young boy I learned to stay alive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
?‚?© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)
Songtekstvertaling
Hoewel ik je de jaren van mijn leven niet kan laten zien
Dat ik spendeer op de weg naar de Vrijheid
Ik weet van je strijd.
Ik weet hoe het is om te zwerven.
Ik zong 'em een blij lied, speelde' em een droevig lied
Zong ze de hele nacht
Voor een dollar of wat ze kunnen bieden.
Op iemand 's ramblin' boy
Als de pret voorbij was, pakte ik m ' n koffers en was ik weg.
Hoewel de vrouwen aardig waren, was er niets om me aan één te binden.
Totdat iemand mijn ruige en roerige manieren veranderde.
Iemand heeft mijn kerstdagen veranderd.
Toen ik jong was, leerde ik overleven.
Totdat er iemand kwam en mijn sportieve leven bleef
Ik woonde in de barrooms, de juketenten en gin mills.
Ik heb overal gewerkt.
Nooit te trots om mijn hoed rond te geven
Op elke plek die ik vond
Ik zal een blij lied voor je zingen, een droevig lied voor je spelen
Zing ze de hele nacht
Gewoon voor een dollar of wat je kunt bieden
Op iemand 's ramblin' boy
Er waren tijden dat eenzaam het enige gevoel in me was of dat de kou en de regen het moeilijk maakte voor een man om vrij te zijn.
Tot iemand mijn moeilijke en hongerige dagen veranderde
Iemand heeft mijn ruige en roerige manieren veranderd.
Nu geef ik niet meer om stuivers en een dubbeltje.
De enige waar ik van hou is alles wat ik nodig heb om mijn tijd door te brengen.
Iemand kwam en rolde mijn steen weg
Er kwam iemand en ik voelde me thuis.
Iemand heeft mijn ruige en roerige manieren veranderd.
Iemand heeft mijn kerstdagen veranderd.
Toen ik jong was, leerde ik om in leven te blijven.
Totdat er iemand kwam en mijn sportieve leven bleef
Ik zal een blij lied voor je zingen, een droevig lied voor je spelen
Zing ze de hele nacht
Gewoon voor een dollar of wat je kunt bieden
Op iemand 's ramblin' boy
?‚?© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)