John K. Samson — Quiz Night at Looky Lou's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiz Night at Looky Lou's" van John K. Samson.
Songteksten
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
I can’t recall what we were waiting in line for
When the first plane fell a block away
And the next even closer
Massive thumps and flames
And then I woke up with a calico cat on my chest
In the basement of a bar in Sudbury
I sang to it calmly with my mind and it obeyed my commands
Slunk off to rub itself against the leg of a broken Terminator 2 pinball machine
I dream of the line and the falling planes
Once or twice a week these days
Usually after a particularly challenging quiz night
Which, for a reasonable fee and a place to sleep
I administer in bars and lounges across the land
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do The quiz I have developed is an elaborately coded message
A quiz within a quiz
Answerable only by Alpha Adepts and mind singers
Each night I am certain they will reveal themselves to me Each night I am disappointed
I must admit I am getting older
And years of folding my legs into a Greyhound seat every day
Is beginning to dull my powers
Which were once considerable
And are now wasted instructing cats
Or warding off the body odor of my fellow passengers
So when I saw you standing in line in the dream
I felt joyful and certain
When we finally meet tonight at Looky Lou’s Sports Tavern in Sioux Lookout
I will sing you the following song with my mind
And hand you all my quiz materials
I trust you will know what to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
Songtekstvertaling
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Ik vertrouw erop dat je weet wat je moet doen.
Ik weet niet meer waar we op wachtten.
Toen het eerste vliegtuig een blok verderop viel
En de volgende nog dichterbij
Massive thumps and flames
En toen werd ik wakker met een kat op mijn borst.
In de kelder van een bar in Sudbury
Ik zong er kalm voor met mijn geest en het gehoorzaamde mijn bevelen.
Slunk af om zichzelf te wrijven tegen het been van een gebroken Terminator 2 flipperkast
Ik droom van de lijn en de vallende vliegtuigen
Een of twee keer per week deze dagen
Meestal na een bijzonder uitdagende quiz avond
Die, tegen een redelijke vergoeding en een plek om te slapen
Ik beheer in bars en lounges over het land
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Als we elkaar ontmoeten en ik zing dit lied met mijn gedachten
U zult weten wat u moet doen de quiz die ik heb ontwikkeld is een uitgebreid gecodeerd bericht
Een quiz binnen een quiz
Alleen verantwoording verschuldigd door Alpha adept en mind singers
Elke nacht Weet ik zeker dat ze zich elke avond aan mij zullen openbaren. ik ben teleurgesteld.
Ik moet toegeven dat ik ouder word.
En jaren van het vouwen van mijn benen in een Greyhound stoel elke dag
Het begint mijn krachten te verdoven.
Die eens aanzienlijk waren
En zijn nu verspild met het instrueren van katten
Of de lichaamsgeur van mijn medepassagiers afschermen.
Dus toen ik je in de rij zag staan in de droom
Ik voelde me vreugdevol en zeker
Wanneer we elkaar eindelijk ontmoeten vanavond in Looky Lou ' s Sports Tavern in Sioux Lookout
Ik zal je het volgende lied zingen met mijn gedachten
En geef je al mijn quiz materiaal
Ik vertrouw erop dat je weet wat je moet doen Quiz avond bij Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Als we elkaar ontmoeten en ik zing dit lied met mijn gedachten
Je zult weten wat je moet doen Quiz avond bij Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Quiz night at Looky Lou ' s
Ik vertrouw erop dat je weet wat je moet doen.