John K. Samson — 17th Street Treatment Centre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "17th Street Treatment Centre" van John K. Samson.
Songteksten
On the twenty-first day, the sun didn’t hate me The food wasn’t angry, the bed didn’t sigh
The ceiling said it’s possible I might get my looks back
On the twenty-first day of my stay here
On the twenty-first day, I danced to the twelve-step
Examined, admitted I’m powerless too
Sang the one about the spring the cat ran away
On the twenty-first day of my court-ordered stay here
The punk and the priest and the real estate agent
The girl with no teeth and the shaking Marine
The Serbian Deadhead who wears his sunglasses
So no one can see at my eyes
In for three weeks or in for forever
Here at the 17th Street Treatment Centre
Most of us probably not getting better
But not getting better together
Songtekstvertaling
Op de 21ste dag, de zon haatte me niet het eten was niet boos, het bed zuchtte niet
Het plafond zei dat het mogelijk is dat ik mijn blik terugkrijg.
Op de eenentwintigste dag van mijn verblijf hier
Op de eenentwintigste dag danste ik op de twaalf stappen.
Onderzocht, toegegeven dat ik ook machteloos ben.
Sang the one about the spring the cat ran away
Op de 21ste dag van mijn gerechtelijk bevel blijf je hier.
De punk en de priester en de makelaar.
Het meisje zonder tanden en de trillende marinier
De Servische leeghoofd die zijn zonnebril draagt
Zodat niemand aan mijn ogen kan zien
Drie weken of voor altijd.
Hier in het 17th Street behandelcentrum.
De meesten van ons worden waarschijnlijk niet beter.
Maar niet beter worden samen