John Hiatt — Wintertime Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wintertime Blues" van John Hiatt.
Songteksten
I’ve been too long with my nose in a book
I hope you sing just as good as you look
Come on over baby, I got a song for you
A little jump of something I call
The wintertime blues
I wanna hear those mockingbird wings
I want gravy on everything
Lovin' in the kitchen
What have we got to lose
Just a nasty case of
These ol' wintertime blues
Cold as snot with a big frozen smile
Ain’t foolin' nobody after a while
Time to let the cat out
I’ve got a real short fuse
I’m just about to blow up
These ol' wintertime blues
There’s no spring
There was never any spring
Spring’s a long gone thing
There won’t ever be a spring no more
At least that’s the way it feels when your
Skin is cracked and peeled
And you’ve been livin' under
Sixty pounds of blanket
And the snow’s drifting up to your window
And you’re out of firewood
And the wolf is howling at your door
Three hours of day light
And all of them gray
The suicide prevention group has all run away
I’m running out of groceries
I ain’t got no rubber shoes
Bring the bacon baby
I got the wintertime blues
I could cut a hole in the floor
Catch you a fish by a quarter to four
But I’m stuck up this mountain
Where I got a bird’s eye view
Of couple more months of these
Ol' wintertime blues
And it’s a one, two
My lips are turning blue
Come on over baby
What have we got to lose
Just a nasty case of
These ol' wintertime blues
And it’s three, four
I’m stiff as Al Gore
Come on over baby
What have we got to lose
Just a nasty case of these ol'
Wintertime blues
Well, it’s the same old drill
For Punxsutawney Phil
If he sees his own shadow
I’m shootin' to kill
Come on over baby
I stand accused
There’s a man going crazy up here
With the wintertime blues
Songtekstvertaling
Ik ben te lang met mijn neus in een boek geweest.
Ik hoop dat je net zo goed zingt als je eruit ziet.
Ik heb een liedje voor je.
Een kleine sprong van iets dat ik noem
De winterblues
Ik wil die mockingbird vleugels horen
Ik wil overal jus op.
Liefde in de keuken
Wat hebben we te verliezen?
Gewoon een vervelende zaak van
Deze oude wintertijd blues
Koud als snot met een grote bevroren glimlach
Ik hou niemand voor de gek na een tijdje.
Tijd om de kat eruit te laten
Ik heb een kort lontje.
Ik sta op het punt om op te blazen.
Deze oude wintertijd blues
Er is geen lente
Er was nooit een lente
De lente is al lang voorbij.
Er zal nooit meer een bron zijn
Zo voelt het tenminste als je
De huid is gebarsten en geschild
En je leeft onder
60 pond deken
En de sneeuw drijft naar je raam
En je hebt geen brandhout meer.
En de wolf huilt aan je deur
Drie uur daglicht
En allemaal grijs.
De Zelfmoord preventie groep is allemaal weggelopen
Ik heb bijna geen boodschappen meer.
Ik heb geen rubberen schoenen.
Breng de bacon baby
Ik heb de winterblues
Ik kan een gat in de vloer maken.
Ik vang je een vis om kwart voor vier.
Maar ik zit vast op deze berg.
Waar ik een vogelperspectief heb
Nog een paar maanden.
Ol ' wintertime blues
En het is een één, twee
Mijn lippen worden blauw.
Kom op, schatje.
Wat hebben we te verliezen?
Gewoon een vervelende zaak van
Deze oude wintertijd blues
En het is drie, vier
Ik ben zo stijf als Al Gore.
Kom op, schatje.
Wat hebben we te verliezen?
Gewoon een akelig geval van deze oude
Winterblauw
Het is dezelfde oude oefening.
Voor Punxsutawney Phil
Als hij zijn eigen schaduw ziet
Ik schiet om te doden.
Kom op, schatje.
Ik word beschuldigd.
Er wordt hier een man gek.
Met de winterblues