John Hiatt — What Love Can Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Love Can Do" van John Hiatt.
Songteksten
We were always happiest when we needed the least
Who knew this love would turn in to such a feast
Breakfast, lunch, and dinner, and a midnight snack
I’m full to the brim, but I keep comin' back
You take your tiara babe, I’ll take my crown
Come on honey, let’s go downtown
Trade 'em in on pauper’s rags and some worn out shoes
Count on the kindness of strangers
That’s what love can do
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
It’s like we’ve laid in this river bed for a couple o' million years
Shaped by the waters ‘till we’ve nearly disappeared
Two little grains of sand locked in the eternal kiss
Don’t wake me up now, there’s somethin' that I might miss
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
You dream a dream then the dream comes true
Can you imagine what love can do?
You’re alone in the coffee shop and then she’s by your side
Love picks up the tab and you’re both having pie
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
Songtekstvertaling
We waren altijd het gelukkigst als we het minste nodig hadden.
Wie wist dat deze liefde zo ' n feestmaal zou worden?
Ontbijt, lunch en diner, en een nachtelijke snack
Ik zit vol, maar ik kom steeds terug.
Jij neemt je tiara babe, ik neem mijn kroon.
Kom schat, laten we naar het centrum gaan.
Ruil ze in op paupers vodden en versleten schoenen.
Reken op de vriendelijkheid van vreemden.
Dat is wat liefde kan doen
Dat is wat liefde kan doen
Zodat je je gloednieuw voelt.
Dat is wat liefde kan doen
Verlies iemand waarvan je dacht dat jij het was.
Dat is wat liefde kan doen
Vuur je hart en brand schoon door
Dat is wat liefde kan doen
Het is alsof we een paar miljoen jaar in deze rivierbedding hebben gelegen.
Gevormd door het water tot we bijna verdwenen zijn.
Twee zandkorrels opgesloten in de eeuwige kus
Maak me nu niet wakker, er is iets dat ik misschien mis.
Dat is wat liefde kan doen
Zodat je je gloednieuw voelt.
Dat is wat liefde kan doen
Verlies iemand waarvan je dacht dat jij het was.
Dat is wat liefde kan doen
Vuur je hart en brand schoon door
Dat is wat liefde kan doen
Je droomt een droom dan komt de droom uit
Kun je je voorstellen wat liefde kan doen?
Je bent alleen in de koffieshop en dan is ze bij je.
Liefde betaalt de rekening en jullie eten allebei taart.
Dat is wat liefde kan doen
Zodat je je gloednieuw voelt.
Dat is wat liefde kan doen
Verlies iemand waarvan je dacht dat jij het was.
Dat is wat liefde kan doen
Vuur je hart en brand schoon door
Dat is wat liefde kan doen
Dat is wat liefde kan doen
Zodat je je gloednieuw voelt.
Dat is wat liefde kan doen
Verlies iemand waarvan je dacht dat jij het was.
Dat is wat liefde kan doen
Vuur je hart en brand schoon door
Dat is wat liefde kan doen