John Hiatt — Thirty Years Of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirty Years Of Tears" van John Hiatt.
Songteksten
Is this a place I can rest my poor head
To gather my thoughts in sweet silence
Is this a place where the feelings aren’t dead
From an overexposure to violence
And is this a place I can slowly face
The only one I truly can know
These are tears from a long time ago
I got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Oh Darling, oh darling, say unto me Where have you been all my lifetime
Well I have been swimmin' the seven sad seas
Fair women have thrown me their lifelines
And I just pulled them on to the water’s dark grin
I’d have warned 'em but I didn’t know
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Well, I’ve cried me a river, I’ve cried me a lake
I’ve cried till the past nearly drowned me Tears for sad consequences
Tears for mistakes
But never these tears that surround me Alone in this place with a lifetime to trace
And a heartbeat that tells me it’s so
I’ve got these tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
And I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
Songtekstvertaling
Is dit een plek waar ik mijn arme hoofd kan rusten?
Om mijn gedachten te verzamelen in zoete stilte
Is dit een plek waar de gevoelens niet dood zijn?
Van een overmatige kalmte tot geweld
En is dit een plek waar ik langzaam naar toe kan
De enige die ik echt kan weten
Dit zijn tranen van lang geleden.
Ik kreeg deze tranen van een lange tijd geleden.
Ik moet 30 jaar huilen. dit zijn tranen van lang geleden.
Oh schat, Oh schat, zeg me waar ben je al mijn hele leven geweest
Ik heb de zeven trieste zeeën gezwommen.
Eerlijke vrouwen hebben me hun levenslijnen gegeven.
En ik trok ze op de donkere grijns van het water
Ik had ze gewaarschuwd, maar ik wist het niet.
Dit zijn tranen van lang geleden.
Ik heb deze tranen van lang geleden.
Ik moet 30 jaar huilen. dit zijn tranen van lang geleden.
Nou, ik heb me een rivier gehuild, ik heb me een meer gehuild
Ik heb gehuild tot het verleden me bijna verdronk tranen voor trieste gevolgen
Tranen voor fouten
Maar nooit deze tranen die me alleen omringen op deze plek met een leven om te traceren
En een hartslag die me zegt dat het zo is
Ik heb deze tranen van lang geleden.
Dit zijn tranen van lang geleden.
En ik moet 30 jaar huilen. dit zijn tranen van lang geleden.
Dit zijn tranen van lang geleden.
Ik heb deze tranen van lang geleden.