John Hiatt — Sometime Other Than Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometime Other Than Now" van John Hiatt.
Songteksten
Maybe your mama didn’t treat you right,
Maybe her intentions weren’t even very good
Maybe my daddy lay awake at night
Imagining himself in some other neighborhood
Left to our own devices
Like maybe they were too
Out on the open road
And wonderin' what to do You ask how we got here baby don’t ask how
That was sometime other than now
It takes what it takes, that’s what they told us girl
We’ve done a lot of dumb things, we’ll probably do some more
On two different paths, runnin' 'round in different worlds
We finally found each other, who we were lookin' for
Now I see my own reflection
When I give my love to you
And it’s shot back like an arrow
So straight and true
I’m not leavin' baby
The future’s comin' right here and now
And maybe tomorrow we can’t take it
I’m not grievin' baby anymore
The past is gone
And we can’t fake it, so baby let’s make it With this love of ours somehow
A little bit of fear, you know it goes a long way
It’s followed us around since we were little kids
With just a little faith, well maybe baby someday
We will find the strength, the strength to forgive
It don’t come all of a sudden
But when it comes at last
You could blink your eyes and miss it It happens so fast
Songtekstvertaling
Misschien behandelde je moeder je niet goed.,
Misschien waren haar bedoelingen niet eens erg goed.
Misschien lag mijn vader ' s nachts wakker.
Zich inbeelden in een andere buurt
Aan ons lot overgelaten
Misschien waren zij dat ook.
Op de open weg
Vraag je niet af hoe we hier zijn gekomen?
Dat was ergens anders dan nu.
Het neemt wat nodig is, dat is wat ze ons vertelden meisje
We hebben veel domme dingen gedaan, we zullen waarschijnlijk nog meer doen.
Op twee verschillende paden, rondlopend in verschillende werelden
We hebben elkaar eindelijk gevonden, naar wie we zochten.
Nu zie ik mijn eigen reflectie
Als ik je mijn liefde geef
En het is terug geschoten als een pijl
Zo recht en waar
Ik laat de baby niet achter.
De toekomst komt hier en nu.
En misschien kunnen we het morgen niet aan.
Ik heb geen pijn meer baby.
Het verleden is weg.
En we kunnen niet doen alsof, dus laten we het doen met onze liefde.
Een beetje angst, je weet dat het ver gaat.
Het volgt ons al sinds we klein waren.
Met een beetje vertrouwen, misschien ooit een baby
We zullen de kracht vinden, de kracht om te vergeven.
Het komt niet ineens.
Maar als het eindelijk komt
Je kunt met je ogen knipperen en het missen. het gebeurt zo snel.