John Hiatt — She Said The Same Things To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Said The Same Things To Me" van John Hiatt.
Songteksten
You know she talks like ev’rybody in the room
Was gonna listen in Carries on a conversation
Like some others call their children in Tho you can’t believe one sentence
Man you hang on ev’ry word
Til the line of trash she’s talkin'
Just gets more and more absurd
Well I give it to you brother
She said the same thing to me It was at another party
But to her I guess they’re all the same
You know she’ll ask you for a lite
And pretty soon she wants to know your name
When she drops her tone to sweetness
Man you know she’s zeroed in There’s another sucker waitin'
Even as she reels you in Well I’m here to tell you brother
She said the same things to me
«Do you drive a nice car
And are you goin' far
Are you man enuff for me»
Yes I am All nite All nite
Once you get her out the door
Man she just wants you to take her home
You thot that you were Mr. Cool
Ma this chick has got a heart of stone
Before you need a cold shower
Take a tip friend if you please
This rap she’s layin' on you
Is just a bogus strip tease
Well I’m here to tell you brother
She said the same thing to me
Songtekstvertaling
Je weet dat ze praat als iedereen in de kamer.
Was gonna listen in Carries on a conversation
Zoals sommige anderen hun kinderen noemen, kun je geen enkele zin geloven.
Man, hou je vast aan elk woord.
Tot ze praat.
Het wordt steeds absurder.
Ik geef het aan je broer.
Ze zei hetzelfde tegen mij. het was op een ander feest.
Maar voor haar zijn ze allemaal hetzelfde.
Je weet dat ze je om een lite zal vragen.
En binnenkort wil ze je naam weten.
Als ze haar toon laat zakken naar zoetheid
Man, je weet dat ze op nul staat. er wacht nog een sukkel op je.
Ik ben hier om je te vertellen, broeder.
Ze zei hetzelfde tegen mij.
"Rijd je in een mooie auto
En ga je ver
Ben jij Man enuff voor mij?»
Ja, ik ben helemaal nite All nite
Zodra je haar de deur uit hebt
Ze wil gewoon dat je haar mee naar huis neemt.
Je dacht dat je Mr. Cool was.
Ma deze meid heeft een hart van steen
Voordat u een koude douche nodig hebt
Neem een tip aan, vriend.
Die rap die ze op je legt.
Is gewoon een nep strip tease
Nou, ik ben hier om je te vertellen broer
Ze zei hetzelfde tegen mij.