John Hiatt — Rock Back Billy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Back Billy" van John Hiatt.
Songteksten
Get a load of that guy
With the dew rag on And the cowboy tie
Man that cat is gone
Form Memphis to Nashville
Then way out west
Put that Hollywood party
To the acid test
Got a little bungalow
In the valley somewhere
Took a gig playing bass
With Sonny and Cher
He took it on his chin
And never got it off his chest
He wouldn’t be caught dead wearing that vest
Not rock back Billy
Rock back Billy
He came to make a stew
With that swamp guitar
He kept it lonesome and blue
Yeah, in the trunk of his car
But no one gave him a long shot
Though he never did doubt
What it was not
Or what it was all about
He got all tangled up with liquor and drugs
Trying to make a racket
Like those English mugs
Till he couldn’t get arrested
And he couldn’t see straight
He couldn’t even shine shoes
In that Golden State
Not rock back Billy
Come on rock back Billy
When you see him on the street
Well, he’s no spring chicken
But ask him how he makes ends meet
He’ll tell you, «I'm still pickin'»
Aw, rock it, Billy, rock it Yeah they counted him down
When they dropped that beat
But that red hot sound
They could not defeat
It started coming back from Boston
From East L.A.
Down in Austin, Texas
And up New York way
And as long as there’s a kid
In a room somewhere
With a beat up guitar
And some funny looking hair
Well, it might be Billy’s kid
You don’t know
And all I’ve got to say is Go, cat, go Come on rock back Billy
Come on rock back Billy
Rock back Billy
Songtekstvertaling
Moet je die vent zien.
Met de dauwdoek om en de cowboy stropdas
Man die kat is weg
Van Memphis naar Nashville
Dan helemaal naar het westen
Zet dat Hollywood feest neer.
Naar de zuurtest
Ik heb een kleine bungalow.
Ergens in de vallei
Nam een optreden op basgitaar.
Met Sonny en Cher
Hij nam het op zijn kin
En ik heb het nooit van zijn hart gekregen.
Hij zou niet dood gepakt worden met dat vest.
Geen rock back Billy
Rock back Billy
Hij kwam een stoofpot maken.
Met die moerasgitaar.
Hij hield het eenzaam en blauw
Ja, in de kofferbak van zijn auto.
Maar niemand gaf hem een kans.
Hoewel hij nooit twijfelde
Wat het niet was
Of waar het allemaal over ging.
Hij raakte verstrikt in drank en drugs.
Proberen om een racket te maken
Zoals die Engelse mokken.
Tot hij niet gearresteerd kon worden.
En hij kon niet goed zien.
Hij kon niet eens schoenen poetsen.
In die Gouden Staat
Geen rock back Billy
Kom op rock back Billy
Als je hem op straat ziet
Nou, hij is geen voorjaarskip
Maar vraag hem hoe hij de eindjes aan elkaar knopen.
Hij zal je zeggen ,"Ik kies nog steeds»
Aw, rock it, Billy, rock it Yeah ze hebben hem geteld
Toen ze die beat lieten vallen
Maar dat rode hete geluid
Ze konden niet verslaan
Het kwam terug uit Boston.
Uit Oost L. A.
In Austin, Texas
And up New York way
En zolang er een kind is
Ergens in een kamer.
Met een in elkaar geslagen gitaar
En grappig haar.
Misschien is het Billy ' s kind.
Je weet het niet.
En alles wat ik te zeggen Heb is ga, cat, Kom op rock terug Billy
Kom op rock back Billy
Rock back Billy