John Hiatt — Paper Thin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Thin" van John Hiatt.
Songteksten
I was gonna get up off that bar stool
Just as soon as I could figure it out
Why I was overlooked at the car pool
Stood up at the dance with no twist and shout
When you’re burnin' with your last desire
And every memory haunts you
You write it down in alcohol fire
'Cause that’s the only flame that wants you
When you’re paper thin
Yeah, read all about it When you were out of luck, well, luck was doin' alright
Now you’re paper thin
Yeah, they can see right through ya You just cut you’re little finger on the edge of the night
Now do I really have to be responsible
For what I did between those tavern walls
I was just mixing up some chemicals
You could’ve heard a pin drop, could have heard time crawl
And every once in a while
You could hear you’re own heart pound
Maybe some paper doll with a pasted on smile
Would let you write her number down
Songtekstvertaling
Ik wilde van die barkruk af.
Zodra ik het wist.
Waarom ik over het hoofd werd gezien bij de carpool
Stond op bij de dans zonder draai en schreeuw
Wanneer je brandt met je laatste verlangen
En elke herinnering achtervolgt je
Je schrijft het op in alcoholvuur.
Want dat is de enige vlam die jou wil.
Als je papier dun bent
Ja, lees er alles over toen je geen geluk had, nou, geluk ging goed
Nu ben je dun.
Ja, ze kunnen dwars door je heen kijken. je snijdt je vinger aan de rand van de nacht.
Moet ik nu echt verantwoordelijk zijn?
Voor wat ik deed tussen die taverne muren
Ik haalde wat chemicaliën door elkaar.
Je kon een speld horen vallen, je kon tijd horen kruipen.
En af en toe
Je kon je eigen hartje horen.
Misschien een papieren pop met een opgeplakte glimlach.
Zou je haar nummer laten opschrijven