John Hiatt — Number One Honest Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Number One Honest Game" van John Hiatt.
Songteksten
Well the Ace of Spades, walkin' on the water
The joker’s only daughter, in love with the king of hearts
Ooooh and the Jack of Clubs is kissin' the Queen of Diamonds
Oh, she’s such a shy one, until that dancing starts
It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
Playin' the number one honest game
You got deuces wild, go find yourself a partner
Tell her that you love her, before she checks your bet
Seven’s up try again tomorrow, it’s only a life of sorrow
This love you can’t forget
It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
We’re playin' the number one honest game
Girl, my heart’s not rigged nor gone astray
I’m lookin' for that timeless game to play
The way you move fills me with desire
But if you play with me, girl, you’re playin' with fire… I'm burnin' up Count your suits, add up all your markers
Now that you have found her, you take the love you want
Ooooh, you want mine, I’d give you kind and gentle
Just forget the mental, you put your heart in front
'Cause It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
We’re playin' the number one honest game
Playin' the number one honest game
Playin' the number one honest game…
Songtekstvertaling
Schoppenaas, wandelend op het water
De enige dochter van de joker, verliefd op de hartenkoning.
Ooooh en de Klaverboer kussen de Ruitenkoningin
Oh, ze is zo verlegen, totdat dat dansen begint
Het is een kaartenhuis.
Ik denk dat het te hard kan blazen en dat de azen allemaal naar beneden vallen.
Maar er is niemand om de schuld te geven.
In the number one honest game
Het beste eerlijke spel spelen
Je hebt deuces wild, ga een partner zoeken.
Zeg haar dat je van haar houdt, voordat ze je weddenschap controleert.
Seven 's up try again tomorrow, it' s only a life of sorrow
Deze liefde kun je niet vergeten
Het is een kaartenhuis.
Ik denk dat het te hard kan blazen en dat de azen allemaal naar beneden vallen.
Maar er is niemand om de schuld te geven.
In the number one honest game
We spelen het nummer één eerlijk spel.
Meisje, mijn hart is niet gemanipuleerd of op een dwaalspoor gebracht
Ik ben op zoek naar dat tijdloze spel om te spelen
De manier waarop je beweegt vervult me met verlangen
Maar als je met me speelt, meid, je speelt met vuur... Ik steek je pakken in brand, tel je stiften op, tel al je stiften op.
Nu je haar gevonden hebt, neem je de liefde die je wilt.
Ooooh, als je de mijne wilt, zou ik je vriendelijk en zachtaardig geven.
Vergeet de mentale, je zet je hart voor
Want het is een kaartenhuis.
Ik denk dat het te hard kan blazen en dat de azen allemaal naar beneden vallen.
Maar er is niemand om de schuld te geven.
In the number one honest game
We spelen het nummer één eerlijk spel.
Het beste eerlijke spel spelen
Het beste eerlijke spel spelen…