John Hiatt — Love Like Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Like Blood" van John Hiatt.
Songteksten
Take it easy baby
But take as much as you can
Cause I got all the sweet loving
You could possibly stand
I’ll take your tears for drinking water
Make your pain sweet company
You can lay all your burdens on my shoulder
Girl you mean that much to me
I could climb the highest mountain
To show the world I could survive
But without your lovin' baby
I wouldn’t even be alive
Cause your love is like blood
Cause your love is like blood to me Like a river baby
Your love is running thru me And with ev’ry beat of our hearts
We’re defying gravity
Just a little bit further on up the stream
There’s a shady resting place
Where you can lose all your blues and your troubles
With just one sweet embrace
Now I could do a million things
Just to prove that I’m a man
But there’s only one woman
Who holds my life in her hands
Your love is like blood to me Your love it’s just like blood to me
I don’t care what your people say
Over my dead body will they ever take you away
And any man cutting in on me
Well he just better stop cause I can’t spare a drop
Your love is like blood to me Your love is like blood to me
Songtekstvertaling
Rustig aan, schatje.
Maar neem zoveel als je kunt.
Want Ik heb alle liefde
Je zou kunnen staan
Ik neem je tranen voor het drinken van water.
Maak uw pijn zoet gezelschap
Je kunt al je lasten op mijn schouder leggen.
Meisje, je betekent zoveel voor me.
Ik zou de hoogste berg kunnen beklimmen.
Om de wereld te laten zien dat ik kon overleven
Maar zonder je liefhebbende baby
Ik zou niet eens in leven zijn.
Want je liefde is als bloed
Want jouw liefde is als bloed voor mij als een rivier baby
Jouw liefde loopt door mij en met een harde klap van ons hart
We trotseren de zwaartekracht.
Nog een klein stukje verder op de Beek
Er is een schaduwrijke rustplaats.
Waar je al je blues en problemen kunt verliezen
Met slechts één zoete omhelzing
Nu kan ik een miljoen dingen doen.
Om te bewijzen dat ik een man ben.
Maar er is maar één vrouw.
Die mijn leven in haar handen houdt
Jouw liefde is als bloed voor mij jouw liefde is als bloed voor mij
Het kan me niet schelen wat jouw mensen zeggen.
Over mijn lijk zullen ze je ooit meenemen
En elke man die op mij valt
Hij kan maar beter stoppen, want ik kan geen druppel missen.
Jouw liefde is als bloed voor mij jouw liefde is als bloed voor mij