John Hiatt — Love In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In Flames" van John Hiatt.
Songteksten
One in one and one makes three
Baby, you know that it ain’t no big mystery
Just from where you’re at You never had these feelings to burn
You took my love and baby you turned
Is it all in my mind
Or is it a cruel game
This love in flame
I was up so high
Where eagles fly
I just never looked down
Oh, but you were down there
With the wind in your hair
And your feet on the ground
We might have had the stars in the sky
You never had the courage to try
Love in flames
Love in flames
Is it the same
As passion flooding in the name of love
Or is it fear of pain
When love comes crashing down from above
Tonight I lay me down to sleep
On your side of the bed
I pray so hard for somebody to keep
Keep you out of my head
But it’s no use the sheets take your form
Into the dawn the ashes still warm
Love in flames
Songtekstvertaling
Eén op één en één op drie.
Schat, je weet dat het geen groot mysterie is.
Van waar je bent heb je nooit die gevoelens gehad om te verbranden.
Je nam mijn liefde en baby je veranderde
Is het allemaal in mijn gedachten
Of is het een wreed spel
Deze liefde in vlam
Ik was zo hoog.
Waar adelaars vliegen
Ik keek nooit naar beneden.
Maar je was daar beneden.
Met de wind in je haar
En je voeten op de grond
We hadden de sterren aan de hemel kunnen hebben.
Je had nooit de moed om het te proberen.
Liefde in vlammen
Liefde in vlammen
Is het hetzelfde
Als passie overstroomt in de naam van de liefde
Of is het angst voor pijn
Als de liefde van boven naar beneden stort
Vanavond leg ik me neer om te slapen.
Aan jouw kant van het bed
Ik bid zo hard voor iemand om te houden
Hou je uit mijn hoofd.
Maar het heeft geen zin dat de lakens jouw vorm aannemen.
In de dageraad is de as nog warm
Liefde in vlammen