John Hiatt — Like A Freight Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A Freight Train" van John Hiatt.
Songteksten
Keep an eye on my blind spots
There’s too many
Keep lookin' for some light
But there isn’t any
Was top dead center, baby
Now my motor’s gone soft
I used to roll through here like a freight train
But my wheels come off
Got the ring my sister gave me
Said it was my mom’s
The day she died of cancer
I stole her morphine and gone
Oh, I lived like a lion in Nashville
For a couple more years
I used to roll through here like a freight train
But I slipped my gears
Oh, I paid a price for everything
You can’t play it down
They’ll kick you off an empty boxcar
And leave you in this town
I only want the best for you
I passed it somewhere along the way
I used to roll through here like a freight train
Baby, what can I say?
I had sunshine in my kitchen
Butter on my toast
Coffee brewed up in a lovin' cup
In the presence of the Holy Ghost
But I just kept comin' and goin'
Yeah, you couldn’t stop cryin'
Used to roll through here like a freight train
Must’ve been outta my mind
Don’t think you never got to me
Oh baby, you really did
Your love is all I ever think of
Hurts to keep it hid
But I’m not foolin' anybody
Only myself for a while
I used to roll through here like a freight train
I used to make you smile
Songtekstvertaling
Hou mijn blinde vlekken in de gaten.
Er zijn er te veel.
Blijf zoeken naar licht.
Maar er is geen
Was top dead center, baby
Nu is mijn motor zacht geworden.
Ik rolde hier altijd door als een goederentrein.
Maar mijn wielen gaan eraf
Ik heb de ring van M ' n zus.
Hij zei dat het van mijn moeder was.
De dag dat ze stierf aan kanker
Ik heb haar morfine gestolen en ben weg.
Ik leefde als een leeuw in Nashville.
Nog een paar jaar.
Ik rolde hier altijd door als een goederentrein.
Maar ik gleed uit.
Ik heb voor alles een prijs betaald.
Je kunt het niet Afspelen
Ze gooien je van een lege Wagon.
En jou achterlaten in deze stad.
Ik wil alleen het beste voor jou.
Ik passeerde het ergens langs de weg
Ik rolde hier altijd door als een goederentrein.
Wat kan ik zeggen?
Ik had zonneschijn in mijn keuken.
Boter op mijn toast
Koffie gebrouwen in een lekker kopje
In de aanwezigheid van de Heilige Geest
Maar ik bleef maar komen en gaan.
Ja, je kon niet stoppen met huilen.
Ik rolde hier altijd door als een goederentrein.
Ik was vast niet goed bij M ' n hoofd.
Denk niet dat je me nooit te pakken hebt gekregen.
Oh baby, dat deed je echt
Jouw liefde is alles waar ik ooit aan denk.
Het doet pijn om het verborgen te houden.
Maar ik hou niemand voor de gek.
Alleen mezelf voor een tijdje
Ik rolde hier altijd door als een goederentrein.
Ik liet je lachen.