John Hiatt — Let's Give This Love A Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Give This Love A Try" van John Hiatt.
Songteksten
Sometimes I don’t like being where I am
No matter what
I’d rather be in a barrel of kosher salt and pickle brine
With a thousand paper cuts
I’m uncomfortable in my own skin you might say
Feeling my own guts
So tell me something about yourself sweetheart
Before I screw this whole thing up
You say you feel like a phony romancer
Though you still believe in love
Make you feel like a dancer
Like you got all the answers
Leave you wonderin' what you were made of
You don’t see no chain mail hiding puppy dog tails
I’ve been sufficiently horrified
I got just enough left to wanna see what’s next
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I never met two people more likely to explode
Scattered, chopped, screwed, covered up and smothered into each other arms
Please forgive me my basic negativity
God help us both if you find it even part of my charm
By the way you swept me off my feet
With the gentleness of an angel flying by
I’m a long shot baby, but they do come in
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I’m all out of when and why
Let’s try this love
Songtekstvertaling
Soms ben ik niet graag waar ik ben.
Wat er ook gebeurt.
Ik zit liever in een vat met koosjer zout en pekel.
Met duizend papiersneden
Ik voel me ongemakkelijk in m ' n eigen huid.
Mijn eigen ingewanden voelen
Vertel eens iets over jezelf, lieverd.
Voordat ik dit allemaal verpest.
Je zegt dat je je als een nep-romancer voelt.
Hoewel je nog steeds in de liefde gelooft
Dan voel je je net een danser.
Alsof jij alle antwoorden hebt.
Dan vraag je je af waar je van gemaakt bent.
Je ziet geen kettingmail die puppy-staarten verbergt.
Ik ben geschokt genoeg.
Ik heb nog net genoeg over om te zien wat er nu gaat gebeuren.
Waarom proberen we deze liefde niet?
Laten we deze liefde eens proberen.
We kunnen alleen maar huilen.
Hang je tranen op om te drogen
Laten we deze liefde proberen.
Laten we deze liefde eens proberen.
De zon gaat onder in je ogen
Ik heb geen tijd meer en waarom.
Laten we deze liefde proberen.
Ik heb nog nooit twee mensen ontmoet die eerder zouden ontploffen.
Verspreid, in stukken gehakt, geschroefd, bedekt en in elkaars armen gesmoord
Vergeef me alsjeblieft mijn fundamentele negativiteit.
God helpe ons beiden als je het zelfs maar een deel van mijn charme vindt
Trouwens, je hebt me van M ' n voeten geveegd.
Met de zachtheid van een engel die voorbij vliegt
Ik ben een kleine baby, maar ze komen binnen
Waarom proberen we deze liefde niet?
Laten we deze liefde eens proberen.
We kunnen alleen maar huilen.
Hang je tranen op om te drogen
Laten we deze liefde proberen.
Laten we deze liefde eens proberen.
De zon gaat onder in je ogen
Ik heb geen tijd meer en waarom.
Laten we deze liefde proberen.
Ik heb geen tijd meer en waarom.
Laten we deze liefde proberen.