John Hiatt — Is Anybody There? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is Anybody There?" van John Hiatt.
Songteksten
Well I’m out here on my own
Followin' a star
Asking on my knees, for some direction, please,
And, God, you know that’s hard
Cause I’m such a stubborn man
Lord, I’m stubborn as a mule
Even though I struggle some, I believe a change will come
And I hear you love a fool
I see a road and a flash of lightning
Let me tell you it’s frightening
Is anybody there?
Oh, I need somebody tonight
To care
I’m feeling alone and it just don’t seem right
Is anybody there?
Oh, I need somebody to be To know that I’m good enough for love
To walk beside me And as a woman in this world
Well you must have felt like this
That a man might come along
With another hard luck song
And betray you with a kiss
But would you reconsider me Though I know I’ve caused you pain
I’ve taken vows with you
I believe them to be true
Now can we take a little rain?
We could hit that road in a flash of lightning
Maybe it won’t be so frightening
I’m gonna keep on walking, baby
Songtekstvertaling
Ik ben hier alleen.
Een ster volgen
Vragen op mijn knieën, om een richting, alstublieft.,
En, God, je weet dat dat moeilijk is.
Want ik ben zo koppig.
Heer, Ik ben zo koppig als een ezel.
Ook al heb ik er moeite mee, ik geloof dat er een verandering zal komen.
En ik hoor dat je van een dwaas houdt
Ik zie een weg en een flits van bliksem
Het is beangstigend.
Is daar iemand?
Ik heb vanavond iemand nodig.
Schelen
Ik voel me alleen en het lijkt niet goed
Is daar iemand?
Iemand moet weten dat ik goed genoeg ben voor de liefde.
Om naast me te lopen en als een vrouw in deze wereld
Je moet je zo gevoeld hebben.
Dat er een man langs zou kunnen komen
Met nog een hard luck song
En je verraden met een kus
Maar zou je me heroverwegen hoewel ik weet dat ik je pijn heb gedaan?
Ik heb geloften met je afgelegd.
Ik geloof dat ze waar zijn.
Kunnen we nu een beetje regen nemen?
We kunnen die weg inslaan in een flits van bliksem.
Misschien is het niet zo beangstigend.
Ik blijf lopen, schat.